IT Italian dictionary: trattenere
trattenere has 142 translations in 13 languages
translations of trattenere
- deduct (v) [denaro]
- hold back (v) [denaro, sentimento]
- dock (v) [denaro]
- withhold (v) [to keep an object]
- keep
- check (v) [attività]
- detain (v) [diritto, put under custody]
- retain (v) [tenere]
- restrain (v) [comportamento, to control or keep in check, forza, attività]
- curb (v) [comportamento]
- keep down (v) [cibo]
- hold down (v) [cibo]
- suppress (v) [sbadiglio]
- hold (v) [tenere]
- stifle (v) [sbadiglio]
- bite back (v) [parole]
- choke back (v) [sentimento]
- hold in (v) [sbadiglio]
IT
ES
Spanish
11 translations
- deducir (v) [denaro]
- descontar (v) [denaro]
- detener (v) [diritto, put under custody]
- negar (v) [to keep an object]
- refrenar (v) [comportamento]
- retener (v) [cibo, forza, put under custody, tenere, to deprive of liberty, to keep an object]
- restringir (v) [tenere, forza, attività]
- contener (v) [attività, forza, parole, sbadiglio, sentimento, tenere]
- reprimir (v) [comportamento, sbadiglio, sentimento, to control or keep in check, to repress, keep in or hold back]
- ahogar (v) [sentimento]
- sofocar (n v) [to repress, keep in or hold back]
IT
FR
French
13 translations
- contenir (v) [attività]
- retenir (v) [attività, denaro, forza, sbadiglio, sentimento, tenere, to control or keep in check]
- déduire (v) [denaro]
- arrêter (v) [put under custody]
- ravaler (v) [parole, sentimento]
- maintenir (v) [tenere, forza]
- garder (v) [cibo]
- restreindre (v) [forza, tenere]
- refréner (v) [comportamento]
- réprimer (v) [sbadiglio, sentimento, to deprive of liberty, to repress, keep in or hold back]
- étouffer (v) [sbadiglio]
- refouler (v) [sentimento]
- détenir (v) [diritto, put under custody]
IT
DE
German
19 translations
- abziehen (v) [denaro]
- halten (v) [tenere]
- abhalten (v) [denaro]
- verdrängen (v) [sentimento]
- hinunterwürgen (v) [sentimento]
- zurückhalten (v) [forza, tenere, to keep an object]
- einschränken (v) [to deprive of liberty]
- unterdrücken (v) [sbadiglio, to repress, keep in or hold back]
- festhalten (v) [diritto]
- bändigen (v) [attività]
- bezwingen (v) [attività]
- beherrschen (v) [comportamento]
- einbehalten (v) [to keep an object]
- zügeln (v) [comportamento, to control or keep in check]
- behindern (v) [to deprive of liberty]
- bei sich behalten (v) [cibo]
- verhaften (v) [put under custody]
- für sich behalten (v) [parole]
- hinunterschlucken (v) [parole]
IT
NL
Dutch
18 translations
- afhouden (v) [denaro]
- inhouden (v) [denaro]
- aftrekken (v) [denaro]
- tegenhouden (v) [forza, sbadiglio, tenere]
- aan banden leggen (v) [attività]
- beteugelen (v) [attività, comportamento, to control or keep in check]
- intomen (v) [comportamento]
- in bedwang houden (v) [comportamento]
- in toom houden (v) [comportamento]
- binnenhouden (v) [cibo]
- bedwingen (v) [sbadiglio]
- onderdrukken (v) [parole, sbadiglio, sentimento, to deprive of liberty, to repress, keep in or hold back]
- vasthouden (v) [forza, tenere]
- in hechtenis houden (v) [diritto]
- gevangen houden (v) [diritto]
- inslikken (v) [parole, sentimento]
- verbijten (v) [sentimento]
- detineren (v) [put under custody]
IT
PT
Portuguese
16 translations
- impedir (v) [tenere, forza]
- deter (v) [attività, diritto, put under custody, to control or keep in check]
- deduzir (v) [denaro]
- segurar (v) [denaro, forza, sbadiglio, sentimento, tenere]
- descontar (v) [denaro]
- engolir (v) [parole]
- prender (v) [sbadiglio, sentimento]
- conter (v) [to control or keep in check, sbadiglio, attività]
- reter (v) [forza, tenere]
- frear (v) [attività]
- restringir (v) [comportamento]
- reprimir (v) [comportamento, sbadiglio, sentimento, to deprive of liberty, to repress, keep in or hold back]
- segurar no estômago (v) [cibo]
- encarcerar (v) [to deprive of liberty]
- sufocar (v) [sentimento]
- coibir (v) [forza, tenere, to control or keep in check]
IT
SV
Swedish
17 translations
- dra av (v) [denaro]
- dra ifrån (v) [denaro]
- räkna ifrån (v) [denaro]
- svälja (v) [parole]
- hålla (v) [forza, tenere]
- behålla (v) [cibo]
- hindra (v) [forza, tenere]
- hålla kvar (v) [forza, tenere]
- kväva (v) [sbadiglio, sentimento]
- hålla tillbaka (v) [attività, tenere, sentimento, parole, forza]
- tygla (v) [attività, comportamento]
- kuva (v) [comportamento]
- hämma (v) [comportamento]
- gripa (v) [put under custody]
- undertrycka (v) [sbadiglio, sentimento]
- hålla kvar i häkte (v) [diritto]
- internera (v) [put under custody]
IT
CS
Czech
7 translations
- potlačit (n v) [to repress, keep in or hold back]
- omezit (v) [to deprive of liberty]
- ponechat si (v) [to keep an object]
- mít pod kontrolou (v) [to control or keep in check] (v)
- zbavit svobody (v) [to deprive of liberty] (v)
- neposkytnout (v) [to keep an object] (v)
- zadržet (v) [put under custody] (v)
IT
HU
Hungarian
3 translations
- megtart (v) [to keep an object] (v)
- elfojt (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)
- őrizetbe vesz (v) [put under custody] (v)
IT
RU
Russian
14 translations
- сде́рживать (v) [to control or keep in check] (v)
- сдержа́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- обу́здывать (v) [to control or keep in check] (v)
- обузда́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- заключа́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- заключи́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- заде́рживать (v) [put under custody, to deprive of liberty] (v)
- задержа́ть (v) [put under custody, to deprive of liberty] (v)
- лиша́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- лиши́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- подавля́ть (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)
- подави́ть (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)
- уде́рживать (v) [to keep an object] (v)
- удержа́ть (v) [to keep an object] (v)
Words before and after trattenere
- tratteggiavate
- tratteggiavi
- tratteggiavo
- tratteggino
- tratteggio
- tratteggio incrociato
- tratteggiò
- trattenemmo
- trattenendo
- trattenente
- trattenere
- trattenere da
- trattenere il fiato
- trattenere qualcuno da
- trattenersi
- trattenersi da
- trattenersi più a lungo di
- trattenesse
- trattenessero
- trattenessi
- trattenessimo