PT Portuguese dictionary: reprimir
reprimir has 89 translations in 11 languages
translations of reprimir
- hold back (v) [sentimento]
- restrain (v) [comportamento, sentimento]
- curb (v) [comportamento]
- suppress (v) [sentimento]
- smother (v) [bocejo, oposição]
- subdue (v) [sentimento]
- stifle (v) [bocejo, oposição]
- choke back (v) [sentimento]
- hold in (v) [sentimento]
- quell (v) [sentimento]
- bottle up (v) [sentimento]
- repress (n v) [forcefully prevent an upheaval from developing, sentimento]
PT ES Spanish 8 translations
- refrenar (v) [comportamento]
- retener (v) [to deprive of liberty]
- reprender (n v) [to reprove in a formal or official way]
- contener (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- reprimir (v) [oposição, to reprove in a formal or official way, to repress, keep in or hold back, sentimento, forcefully prevent an upheaval from developing, comportamento, bocejo]
- ahogar (v) [sentimento]
- sofocar (v) [bocejo, oposição, sentimento, to repress, keep in or hold back]
- embotar (adj n v) [To repress or weaken]
PT FR French 11 translations
- contenir (v) [sentimento, bocejo]
- retenir (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- ravaler (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- réprimander (n v) [to reprove in a formal or official way]
- refréner (v) [comportamento]
- réprimer (v) [oposição, to repress, keep in or hold back, to deprive of liberty, sentimento, forcefully prevent an upheaval from developing, bocejo, To repress or weaken]
- se retenir (v) [sentimento]
- étouffer (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- refouler (v) [sentimento]
- opprimer (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- semoncer (n v) [to reprove in a formal or official way]
PT IT Italian 10 translations
- trattenere (v) [comportamento, oposição, sentimento, to deprive of liberty, to repress, keep in or hold back, bocejo]
- ritenere (v) [bocejo, sentimento]
- mandar giù (v) [sentimento]
- rimproverare (n v) [to reprove in a formal or official way]
- frenare (v) [bocejo, comportamento, oposição, sentimento] {m}
- contenere (v) [bocejo, sentimento]
- stroncare (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- reprimere (v) [bocejo, oposição, sentimento, to repress, keep in or hold back]
- soffocare (v) [bocejo, oposição, sentimento, to repress, keep in or hold back]
- affogare (n v) [to repress, keep in or hold back]
PT DE German 13 translations
- verdrängen (v) [sentimento]
- hinunterwürgen (v) [sentimento]
- zurückhalten (v) [bocejo, sentimento]
- einschränken (v) [to deprive of liberty]
- unterdrücken (n v) [to repress, keep in or hold back, sentimento, oposição, bocejo]
- bezwingen (v) [sentimento]
- beherrschen (v) [comportamento]
- zügeln (v) [comportamento]
- behindern (v) [to deprive of liberty]
- verbeißen (v) [sentimento]
- ersticken (v) [oposição]
- zurechtweisen (n v) [to reprove in a formal or official way]
- maßregeln (n v) [to reprove in a formal or official way]
PT NL Dutch 12 translations
- inhouden (v) [sentimento, bocejo]
- tegenhouden (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- beteugelen (v) [comportamento]
- intomen (v) [comportamento]
- in bedwang houden (v) [comportamento]
- in toom houden (v) [comportamento]
- bedwingen (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- onderdrukken (v) [bocejo, to repress, keep in or hold back, to deprive of liberty, sentimento, oposição]
- smoren (v) [bocejo, oposição, sentimento] {n}
- inslikken (v) [sentimento]
- verbijten (v) [sentimento]
- opkroppen (v) [bocejo, oposição, sentimento]
PT SV Swedish 9 translations
- kväva (v) [oposição, sentimento, bocejo]
- hålla tillbaka (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- tygla (v) [comportamento]
- kuva (v) [comportamento]
- hämma (v) [comportamento]
- behärska sig (v) [sentimento]
- undertrycka (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- återhålla (v) [bocejo, sentimento]
- hålla inne (v) [bocejo, sentimento]
PT CS Czech 3 translations
- potlačit (n v) [to repress, keep in or hold back]
- omezit (v) [to deprive of liberty]
- zbavit svobody (v) [to deprive of liberty] (v)
PT RU Russian 8 translations
- заключа́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- заключи́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- заде́рживать (v) [to deprive of liberty] (v)
- задержа́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- лиша́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- лиши́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- подавля́ть (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)
- подави́ть (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)