romper has 223 translations in 17 languages

translations of romper

ESENEnglish17 translations
ESPTPortuguese22 translations
  • quebrar(v)[objetos, of a wave, to collapse into a surf, relaciones, relación, separar, transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo, ventana, intransitive, of a bone: to crack]
  • romper(v)[separar, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, relación, relaciones]
  • cortar(v)[acuerdo, relaciones, relación, separar, to cut free]
  • terminar(v)[relaciones, relación, separar, to end a relationship]
  • partir(v n)[intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitive: to cause (a bone) to crack]
  • detonar(v)[to damage beyond use or repair]
  • acabar(v)[relación, to end a relationship]
  • forçar(v)[transitivo]
  • arrombar(v)[puerta]
  • espatifar(v)[transitivo]
  • abrir a força(v)[transitivo]
  • estourar(n v)[to cause to burst]
  • quebrar em mil pedaços(v)[objetos, transitivo]
  • despedaçar(v)[objetos, ventana, transitivo]
  • separar-se(v)[relación]
  • destruir(v)[to damage beyond use or repair]
  • arruinar(v)[to damage beyond use or repair]
  • estilhaçar(v)[ventana]
  • rasgar(v)[papel]
  • partir-se em pedaços(v)[ventana]
  • estraçalhar(v)[to damage beyond use or repair]
  • destroçar(v)[to damage beyond use or repair]
ESFRFrench17 translations
  • rompre(v)[relación, relaciones, transitivo, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, to cut free, separar, to end a relationship]
  • casser(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, ventana, transitivo, transitive: to cause (a bone) to crack, to end a relationship, separar, relación, relaciones, objetos]
  • cesser(v)[relaciones, relación, separar]
  • trancher(v)[to cut free]
  • annuler(v)[acuerdo]
  • se casser(v)[transitivo, objetos, intransitive, of a bone: to crack]
  • se séparer(v)[relación]
  • détruire(v)[to damage beyond use or repair]
  • briser(v)[objetos, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo, ventana]
  • se briser(v)[objetos, transitivo]
  • enfoncer(v)[puerta]
  • déchirer(v)[acuerdo, papel]
  • se briser en mille morceaux(v)[objetos, transitivo]
  • fracasser(v)[objetos, transitivo, ventana]
  • briser en mille morceaux(v)[objetos, transitivo]
  • faire éclater(n v)[to cause to burst]
  • sectionner(v)[to cut free]
ESITItalian23 translations
ESDEGerman21 translations
ESNLDutch27 translations
ESSVSwedish26 translations
  • bryta av(v)[relación, relaciones, separar]
  • bryta(v)[objetos, of a wave, to collapse into a surf, relaciones, relación, separar, transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
  • slå upp(v)[relación, separar, relaciones]
  • hugga av(v)[to cut free]
  • kapa(v)[to cut free]
  • bryta upp(v)[relación, transitivo]
  • spräcka(n v)[to cause to burst, transitivo]
  • spränga(v)[transitivo]
  • riva upp(v)[acuerdo]
  • gå sönder(v)[objetos, transitivo]
  • separera(v)[relación]
  • ta isär(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • förstöra(v)[to damage beyond use or repair]
  • slå in(v)[puerta]
  • krossa(v)[ventana]
  • slå sönder(v)[objetos, transitivo, ventana]
  • slita sönder(v)[papel]
  • krossas(v)[objetos, transitivo]
  • slå i bitar(v)[objetos, transitivo]
  • splittra(v)[ventana]
  • riva sönder(v)[papel]
  • sönder(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • klippa av(v)[to cut free]
  • göra slut(v)[to end a relationship]
  • brytas(v n)[intransitive, of a bone: to crack]
  • ha isär(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v n)
ESCSCzech4 translations
  • rozbít(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zničit(v)[to damage beyond use or repair]
  • zlomit(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zlomit si(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
ESPLPolish6 translations
  • łamać(v)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v/t)
  • złamać(a)[transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v/t)
  • niszczyć(v)[to damage beyond use or repair]
  • rozbijać(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zerwać(v)[to end a relationship]
  • złamać się(v n)[intransitive, of a bone: to crack](two pieces)
ESDADanish4 translations
  • stykke(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • knuse(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • ødelægge(v)[to damage beyond use or repair, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • brække(v n)[intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack](v n)
ESBGBulgarian8 translations
ESHUHungarian10 translations
  • eltörik(v n)[intransitive, of a bone: to crack]
  • tör(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • eltör(v n)[transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • tönkretesz(v)[to damage beyond use or repair](n v)
  • elvág(v)[to cut free](v)
  • szakít(v)[to end a relationship](adj n v)
  • szétpukkaszt(n v)[to cause to burst](n v)
  • elpusztít(v)[to damage beyond use or repair](v)
  • megsemmisít(v)[to damage beyond use or repair](v)
  • pusztít(v)[to damage beyond use or repair](v)
ESRURussian19 translations
ESSLSlovenian3 translations
  • zlomiti se(v n)[intransitive, of a bone: to crack](two pieces)
  • zlomiti[transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • razbiti(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](more pieces)
ESHIHindi1 translation
  • टूटना[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](ṭūṭnā)
ESJAJapanese13 translations
  • 割る(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](waru)
  • 壊す(v)[to damage beyond use or repair, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](kowasu)
  • 砕く(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](kudaku)
  • 潰す(v)[to damage beyond use or repair](n v)
  • 破壊する(v)[to damage beyond use or repair](n v)
  • 別れる(v)[to end a relationship](adj v n)
  • 切断する(v)[to cut free](v)
  • 断つ(v)[to cut free](v)
  • 断ち切る(v)[to cut free](v)
  • 破る(v)[to damage beyond use or repair](v n)
  • ひびが入る(v n)[intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack](v n)
  • 折れる(v n)[intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack](v n)
  • 手を切る(v)[to end a relationship](v)
ESVIVietnamese2 translations
  • bể(n v)[to cause to burst](n)
  • làm bể(n v)[to cause to burst, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v n)