PT Portuguese dictionary: perder
perder has 105 translations in 11 languages
translations of perder
- have lost (v) [objeto]
- waste (v) [tempo]
- throw away (v) [chance, tempo]
- shed (v) [botânica]
- blow (v) [chance]
- give away (v) [chance]
- let go by (v) [chance]
- lose [geral, chance]
- miss (v) [oportunidade]
- outgrow (v) [vestimenta]
- grow out of (v) [vestimenta]
- fritter away (v) [tempo]
- mislay (v) [geral]
- let slip away (v) [oportunidade]
PT ES Spanish 12 translations
- fallar (v) [oportunidade, chance]
- haber perdido (v) [objeto]
- abortar (n v) [to miscarry]
- dejar pasar (v) [chance, oportunidade]
- desperdiciar (v) [botânica, chance, geral, oportunidade, tempo]
- perder (v) [oportunidade, to suffer the loss, tempo, geral, chance, botânica]
- quedarle chico a uno (v) [vestimenta]
- crecer demasiado para (v) [vestimenta]
- no conseguir (v) [chance, oportunidade]
- malgastar (v) [botânica, geral, tempo]
- extraviar (v) [geral]
- despojarse de (v) [botânica, geral, tempo]
PT FR French 11 translations
- avoir perdu (v) [objeto]
- fausse couche (n v) [to miscarry] {f}
- perdre (v) [botânica, chance, geral, oportunidade, tempo, to suffer the loss]
- laisser passer (v) [chance, oportunidade]
- manquer (v) [chance, oportunidade]
- devenir plus grand que (v) [vestimenta]
- rater (v) [chance, oportunidade]
- gaspiller (v) [botânica, geral, tempo]
- égarer (v) [geral]
- s'effeuiller (v) [botânica, geral, tempo]
- perdre ses feuilles (v) [botânica, geral, tempo]
PT IT Italian 15 translations
- bruciare (v) [oportunidade, chance]
- avere perso (v) [objeto]
- abortire (n v) [to miscarry]
- buttare via (v) [chance, oportunidade]
- lasciar passare (v) [chance, oportunidade]
- lasciarsi sfuggire (v) [oportunidade, chance]
- fallire (v) [chance, oportunidade, to miscarry]
- lasciare andare (v) [chance, oportunidade]
- perdere (v) [botânica, tempo, oportunidade, geral, chance]
- mancare (v) [chance, oportunidade]
- non entrare più in (v) [vestimenta]
- diventare troppo grande per (v) [vestimenta]
- sciupare (v) [botânica, geral, tempo]
- smarrire (v) [geral]
- spogliarsi di (v) [botânica, geral, tempo]
PT DE German 12 translations
- abhanden gekommen sein (v) [objeto]
- verloren haben (v) [objeto]
- vergeuden (v) [tempo]
- verlieren (v) [botânica, geral, tempo]
- entgehen lassen (v) [chance]
- verspielen (v) [chance]
- verpassen (v) [chance, oportunidade]
- verlegen (v) [geral]
- verfehlen (v) [oportunidade]
- herauswachsen (v) [vestimenta]
- verpennen (v) [geral]
- verwirken (n v) [to suffer the loss]
PT NL Dutch 17 translations
- kwijt zijn (v) [objeto]
- weggooien (v) [chance, oportunidade]
- kwijtraken (v) [botânica, geral, tempo]
- missen (v) [chance, oportunidade]
- verkijken (v) [chance, oportunidade]
- verloren laten gaan (v) [chance, oportunidade]
- verspelen (v) [chance, oportunidade]
- verliezen (n v) [to suffer the loss, tempo, botânica, geral]
- eruit groeien (v) [vestimenta]
- groeien uit (v) [vestimenta]
- verspillen (v) [botânica, geral, tempo]
- verkwisten (v) [tempo, geral, botânica]
- verkwanselen (n v) [to suffer the loss]
- verbeuzelen (v) [botânica, geral, tempo]
- zoekmaken (v) [geral]
- zich laten ontglippen (v) [chance, oportunidade]
- voortijdig bevallen (n v) [to miscarry] (n v)
PT SV Swedish 13 translations
- ha tappat (v) [objeto]
- missfall (n v) [to miscarry] {n}
- fälla (v) [botânica, geral, tempo] (u)
- offra (v) [chance, oportunidade]
- förlora (v) [botânica, chance, geral, oportunidade, tempo]
- låta gå ur händerna (v) [chance, oportunidade]
- växa ur (v) [vestimenta]
- spilla (v) [botânica, geral, tempo]
- slösa bort (v) [botânica, geral, tempo]
- missa (v) [chance, oportunidade]
- ödsla (v) [botânica, geral, tempo]
- förlägga (v) [geral]
- gå miste om (v) [chance, oportunidade]
PT BG Bulgarian 4 translations
- губя (n v) [to suffer the loss]
- помятам (n v) [to miscarry] (n v)
- абортирам (n v) [to miscarry] (n v)
- лишавам се от (n v) [to suffer the loss] (n v)
PT RU Russian 4 translations
- утра́чивать (n v) [to suffer the loss] (n v)
- утра́тить (n v) [to suffer the loss] (n v)
- лиша́ться (n v) [to suffer the loss] (n v)
- лиши́ться (n v) [to suffer the loss] (n v)