NL Dutch dictionary: weggooien
weggooien has 87 translations in 13 languages
translations of weggooien
- dump [voorwerpen]
- discard [voorwerpen]
- throw away (v) [discard or dispose of, kans, voorwerpen]
- chuck away [voorwerpen] (informal)
- get rid of [voorwerpen]
- ditch [voorwerpen] (informal)
- throw out [voorwerpen]
- blow [kans]
- give away [kans]
- let go by [kans]
- lose [kans]
- fling away [algemeen]
NL
ES
Spanish
10 translations
- tirar (v) [discard or dispose of, voorwerpen, algemeen]
- echar (v) [algemeen, discard or dispose of, voorwerpen]
- descartar (v) [algemeen, voorwerpen]
- sacarse de encima (v) [voorwerpen, algemeen]
- lanzar (adj v n) [to fling]
- desechar (v) [algemeen, discard or dispose of, voorwerpen]
- dejar pasar (v) [kans]
- desperdiciar (v) [kans]
- perder (v) [kans]
- caneca (n v contraction) [informal: dispose of in a bin or as if in a bin]
NL
FR
French
11 translations
- se débarrasser de [voorwerpen, algemeen]
- jeter [algemeen, discard or dispose of, voorwerpen]
- rejeter (v) [discard or dispose of]
- perdre [kans]
- se défaire de [algemeen, voorwerpen]
- bazarder [algemeen, voorwerpen]
- laisser passer [kans]
- manquer [kans]
- jeter de côté [algemeen, voorwerpen]
- mettre au rebut [algemeen, voorwerpen]
- benner (n v contraction) [informal: dispose of in a bin or as if in a bin] (n v contraction)
NL
DE
German
9 translations
- ablegen (v) [voorwerpen]
- verplempern (v) [voorwerpen]
- wegschmeißen (v) [voorwerpen]
- wegwerfen (v) [algemeen, discard or dispose of, to discard, voorwerpen]
- entgehen lassen (v) [kans]
- verspielen (v) [kans]
- verpassen (v) [kans]
- verschleudern (v) [algemeen]
- fortwerfen (v) [discard or dispose of]
NL
IT
Italian
11 translations
- bruciare (v) [kans]
- sbarazzarsi di (v) [algemeen, voorwerpen]
- gettare (v) [algemeen, voorwerpen]
- scartare (v) [algemeen, voorwerpen]
- buttare via (v) [kans, voorwerpen, discard or dispose of, algemeen]
- disfarsi di (v) [algemeen, voorwerpen]
- lasciarsi sfuggire (v) [kans]
- lasciare andare (v) [kans]
- perdere (v) [kans]
- gettare via (v) [algemeen, voorwerpen]
- cestinare (n v contraction) [informal: dispose of in a bin or as if in a bin]
NL
PT
Portuguese
8 translations
- perder (v) [kans]
- jogar fora (v) [algemeen, discard or dispose of, voorwerpen]
- descartar (v) [algemeen, voorwerpen]
- lançar (v) [algemeen, voorwerpen]
- livrar-se de (v) [algemeen, voorwerpen]
- deixar passar (v) [kans]
- desperdiçar (v) [kans]
- atirar (v) [algemeen, voorwerpen]
NL
SV
Swedish
10 translations
- kasta bort (v) [discard or dispose of, voorwerpen, algemeen]
- kassera (v) [algemeen, voorwerpen]
- slänga (v) [algemeen, informal: dispose of in a bin or as if in a bin, voorwerpen]
- kasta ut (v) [voorwerpen, algemeen]
- skrota ner (v) [algemeen, voorwerpen]
- kasta (n v contraction) [informal: dispose of in a bin or as if in a bin]
- rusa iväg (v) [algemeen, voorwerpen]
- offra (v) [kans]
- förlora (v) [kans]
- låta gå ur händerna (v) [kans]
NL
CS
Czech
3 translations
- hodit sebou (adj v n) [to fling]
- mrštit sebou (adj v n) [to fling] (adj v n)
- praštit sebou (adj v n) [to fling] (adj v n)
NL
HU
Hungarian
4 translations
NL
RU
Russian
4 translations
- выбра́сывать (v) [discard or dispose of] (n v)
- вы́бросить (v) [discard or dispose of] (n v)
- выки́дывать (v) [discard or dispose of] (v)
- вы́кинуть (v) [discard or dispose of] (v)