IT Italian dictionary: rimandare
rimandare has 118 translations in 17 languages
translations of rimandare
- put off (v) [tempo]
- shelve (v) [tempo]
- delay (v) [rinviare, tempo]
- defer (v) [tempo]
- postpone (v) [tempo]
- hold over (v) [rinviare, tempo]
- move to a later date (v) [tempo]
- leave over (v) [tempo]
- procrastinate (v) [tempo] (formal)
- reprieve (v) [tempo]
- send (v) [make something go somewhere]
IT ES Spanish 18 translations
- detener (v) [tempo, rinviare]
- dejar (v) [rinviare, tempo]
- remitir (v) [rinviare, tempo]
- mandar (v) [make something go somewhere]
- retrasar (v) [tempo]
- retardar (v) [tempo]
- diferir (v) [rinviare, tempo]
- aplazar (v) [rinviare, tempo]
- posponer (v) [rinviare, tempo]
- postergar (v) [rinviare, tempo]
- dilatar (v) [rinviare, tempo]
- dejar de lado (v) [rinviare, tempo]
- dejar para después (v) [rinviare, tempo]
- andar con dilaciones (v) [rinviare, tempo]
- demorar (v) [rinviare, tempo]
- permanecer (n v) [To postpone]
- quedar (n v) [To postpone]
- enviar (v) [make something go somewhere]
IT FR French 18 translations
- remettre (v) [tempo, rinviare]
- envoyer (v) [make something go somewhere]
- différer (v) [rinviare, tempo]
- retarder (v) [rinviare, tempo]
- ajourner (v) [rinviare, tempo]
- tarder (v) [rinviare, tempo]
- mettre en veilleuse (v) [rinviare, tempo]
- mettre en suspens (v) [rinviare, tempo]
- mettre en sommeil (v) [rinviare, tempo]
- remettre à plus tard (v) [rinviare, tempo]
- reporter (v) [rinviare, tempo] {m}
- faire traîner les choses (v) [rinviare, tempo]
- remettre au lendemain (v) [rinviare, tempo]
- temporiser (v) [tempo, rinviare]
- atermoyer (v) [rinviare, tempo]
- surseoir à (v) [rinviare, tempo]
- reporter à (v) [rinviare, tempo]
- arriérer (v) [rinviare, tempo]
IT DE German 12 translations
- aussetzen (n v) [To postpone]
- aufschieben (n v) [To postpone, rinviare, tempo]
- hinausschieben (v) [tempo]
- hinauszögern (v) [tempo]
- verschieben (v) [rinviare, tempo]
- verzögern (v) [tempo]
- vertagen (n v) [To postpone]
- zurückweisen (v)
- schicken (v) [make something go somewhere]
- senden (v) [make something go somewhere]
- verlegen (v)
- verweisen (v)
IT NL Dutch 14 translations
- ophouden (v) [tempo] {n}
- sturen (v) [make something go somewhere]
- op de lange baan schuiven (v) [rinviare, tempo]
- vertragen (v) [tempo]
- opschuiven (v) [rinviare, tempo]
- uitstellen (n v) [To postpone, rinviare, tempo]
- verschuiven (v) [tempo, rinviare]
- opschorten (v) [rinviare, tempo]
- schorten (v) [rinviare, tempo]
- naar later verschuiven (v) [rinviare, tempo]
- verdagen (v) [rinviare, tempo]
- zenden (v) [make something go somewhere]
- opsturen (v) [make something go somewhere]
- verzenden (v) [make something go somewhere] {n}
IT PT Portuguese 14 translations
- suspender (v) [tempo, rinviare]
- enviar (v) [make something go somewhere]
- transferir (v) [rinviare, tempo]
- pôr de lado (v) [rinviare, tempo]
- retardar (v) [rinviare, tempo]
- atrasar (v) [tempo]
- adiar (v) [tempo, rinviare, To postpone]
- procrastinar (v) [rinviare, tempo]
- transferir para outra data (v) [rinviare, tempo]
- prorrogar (v) [rinviare, tempo]
- delongar (v) [rinviare, tempo]
- emitir (v) [make something go somewhere]
- mandar (v) [make something go somewhere]
- despachar (v) [make something go somewhere]
IT SV Swedish 14 translations
- skjuta upp (v) [tempo, rinviare]
- lägga på hyllan (v) [rinviare, tempo]
- försena (v) [tempo]
- fördröja (v) [rinviare, tempo]
- uppskjuta (v) [rinviare, tempo]
- dröja med (v) [rinviare, tempo]
- senarelägga (v) [tempo, rinviare]
- vänta med (v) [rinviare, tempo]
- förhala (v) [rinviare, tempo]
- skjuta på (v) [rinviare, tempo]
- ge anstånd (v) [rinviare, tempo]
- hålla kvar (v) [rinviare, tempo]
- sända (v) [make something go somewhere]
- skicka (v) [make something go somewhere]
IT CS Czech 2 translations
IT RU Russian 5 translations
- слать (v) [make something go somewhere]
- отправля́ть (v) [make something go somewhere] (v)
- отпра́вить (v) [make something go somewhere] (v)
- посыла́ть (v) [make something go somewhere] (v)
- посла́ть (v) [make something go somewhere] (v)