IT Italian dictionary: portare via
portare via has 88 translations in 14 languages
translations of portare via
- carry off (v) [togliere]
- take away (v) [oggetti, togliere]
- run away with (v) [delitto]
- remove (v) [resti]
- deprive of (v) [oggetti]
- rob of (v) [oggetti]
- clear away (v) [resti]
- wash away (v) [generale]
IT ES Spanish 7 translations
- llevarse (v) [delitto, generale, oggetti, togliere]
- quitar (v) [oggetti, resti, to take away, togliere]
- despojar de (v) [oggetti, togliere]
- coger (v) [oggetti, togliere]
- descolgar (v) [oggetti]
- descombrar (v) [resti]
- remover (v n) [to take away]
IT FR French 14 translations
- emporter (v) [oggetti, togliere, generale]
- enlever (v) [oggetti, resti, to take away, togliere]
- remporter (v) [oggetti, togliere]
- emmener (v) [oggetti, togliere]
- dégager (v) [resti]
- se sauver avec (v) [delitto]
- s'enfuir avec (v) [delitto]
- prendre (v) [oggetti, togliere]
- décrocher (v) [oggetti]
- ôter (v) [resti]
- déposséder de (v) [oggetti, togliere]
- dépendre (v) [oggetti]
- descendre (v) [oggetti]
- déblayer (v) [resti]
IT DE German 11 translations
IT NL Dutch 13 translations
- afnemen (v) [togliere, oggetti]
- meenemen (v) [oggetti, togliere]
- wegdragen (v) [oggetti, togliere]
- er vandoor gaan met (v) [delitto]
- afhalen (v) [oggetti]
- ontnemen (v) [togliere, oggetti]
- afpakken (v) [oggetti, togliere]
- ruimen (v) [resti]
- wegruimen (v) [resti]
- opruimen (v) [resti]
- weghalen (v) [resti, to take away]
- verwijderen (v n) [to take away]
- wegspoelen (v) [generale]
IT PT Portuguese 9 translations
- arrastar (v) [generale, oggetti, togliere]
- levar à força (v) [oggetti, togliere]
- fugir com (v) [delitto]
- retirar (v) [resti]
- remover (v) [resti, to take away]
- tirar (v) [oggetti]
- tomar (v) [oggetti, togliere]
- desapossar (v) [oggetti, togliere]
- levar (v) [generale]
IT SV Swedish 10 translations
- bära bort (v) [oggetti, togliere]
- föra bort (v) [oggetti, togliere]
- stjäla (v) [delitto]
- ta bort (v) [oggetti, to take away, togliere]
- ta ifrån (v) [oggetti, togliere]
- ta ned (v) [oggetti]
- röja (v) [resti]
- röja undan (v) [resti]
- avlägsna (v n) [to take away]
- spolas bort (v) [generale]
IT HU Hungarian 2 translations
IT RU Russian 2 translations
- устраня́ть (v n) [to take away] (v n)
- убира́ть (v n) [to take away] (v n)
Words before and after portare via
- portare nottale ad Atene
- portare nottole ad Atene
- portare pace
- portare qualcuno a cavalluccio
- portare qualcuno in spalla
- portare qualcuno in tribunale
- portare su di giri
- portare un caso in tribunale
- portare vasi a Samo
- portare verso di sé
- portare via
- portare via a tutta velocità
- portarono
- portarsi
- portarsi al largo
- portarsi avanti a
- portasapone
- portasassi
- portasigarette
- portaspilli
- portasse