DE German dictionary: Wegnehmen
Wegnehmen has 90 translations in 16 languages
translations of Wegnehmen
- carry off (v) [wegführen]
- deprive of (v) [Gegenstände]
- rob of (v) [Gegenstände]
- confiscate (v) [Recht]
- seize (v) [Recht]
- take away (v) [einen Gegenstand entfernen, Gegenstände, wegführen]
- take off (informal)
- withdraw
- take
- deprive (v) [take something away; deny someone of something]
- snatch
- take {took
DE
ES
Spanish
8 translations
- llevarse (v) [wegführen]
- quitar (v) [Gegenstände, wegführen]
- despojar de (v) [Gegenstände]
- coger (v) [Gegenstände]
- privar (v) [take something away; deny someone of something]
- embargar (v) [Recht]
- incautar (v) [Recht]
- desproveer (v) [take something away; deny someone of something]
DE
FR
French
10 translations
- emporter (v) [wegführen]
- enlever (v) [Gegenstände, wegführen]
- remporter (v) [wegführen]
- emmener (v) [wegführen]
- prendre (v) [Gegenstände]
- déposséder de (v) [Gegenstände]
- saisir (v) [Recht]
- confisquer (v) [Recht]
- dénuer (v) [take something away; deny someone of something]
- priver (de) (v) [take something away; deny someone of something] (v)
DE
IT
Italian
5 translations
- portare via [Gegenstände, wegführen]
- togliere [wegführen]
- prendere [Gegenstände, Recht]
- privare di [Gegenstände]
- confiscare [Recht]
DE
PT
Portuguese
7 translations
- arrastar [wegführen]
- levar à força [wegführen]
- tomar [Gegenstände]
- desapossar [Gegenstände]
- confiscar [Recht]
- apreender [Recht]
- privar (v) [take something away; deny someone of something]
DE
NL
Dutch
8 translations
- afnemen (v) [Gegenstände]
- meenemen [wegführen]
- wegdragen [wegführen]
- ontnemen (v) [take something away; deny someone of something, Gegenstände]
- afpakken [Gegenstände]
- confisqueren [Recht]
- beslag leggen op [Recht]
- verbeurdverklaren [Recht]
DE
SV
Swedish
8 translations
DE
PL
Polish
6 translations
DE
RU
Russian
7 translations
- забирать из ремонта
- отбивать (vt)
- отнятие (nt)
- лиша́ть (v) [take something away; deny someone of something] (v)
- лиши́ть (v) [take something away; deny someone of something] (v)
- отнима́ть (v) [take something away; deny someone of something] (v)
- отня́ть (v) [take something away; deny someone of something] (v)
DE
JA
Japanese
2 translations