FR French dictionary: gâter
gâter has 93 translations in 11 languages
translations of gâter
- spoil (v n) [become sour or rancid, to decay, bousiller, conduite, plaisir, situation]
- goof (v) [bousiller] (informal)
- disfigure (v) [situation]
- ruin (v) [bousiller]
- mess up (v) [bousiller]
- bungle (v) [bousiller]
- botch (v) [bousiller]
- screw up (v) [bousiller] (informal)
- foul up (v) [bousiller] (informal)
- mar (v) [plaisir, situation]
- botch up (v) [ruin, mess up] (v)
FR ES Spanish 14 translations
- consentir (v) [conduite, plaisir, situation, to coddle or pamper, bousiller]
- dañar (v n) [ruin]
- estropear (v n) [ruin, situation, plaisir, conduite, bousiller]
- arruinar (v) [bousiller, conduite, plaisir, ruin, situation]
- mimar (v) [situation, plaisir, bousiller, conduite]
- echarse a perder (v n) [become sour or rancid, to decay]
- descomponerse (v n) [become sour or rancid, to decay]
- echar a perder (v n) [ruin]
- amargar (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- agriar (v n) [become sour or rancid, to decay]
- hacer con los pies (v) [bousiller, situation, plaisir, conduite]
- aguar (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- malcriar (v n) [to coddle or pamper]
- chiquear (v n) [to coddle or pamper]
FR IT Italian 8 translations
- andare (v n) [become sour or rancid, to decay]
- guastare (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- rovinare (v) [bousiller, conduite, plaisir, ruin, situation]
- pasticciare (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- abborracciare (v) [conduite, situation, plaisir, bousiller]
- impasticciare (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- sciupare (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- viziare (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation, to coddle or pamper]
FR DE German 10 translations
- schlecht werden (v n) [become sour or rancid, to decay]
- kaputtmachen (v) [bousiller]
- ruinieren (v n) [ruin]
- verderben (v) [situation, ruin, mess up, ruin, plaisir, conduite, bousiller, become sour or rancid, to decay]
- vermasseln (v) [plaisir]
- vermurksen (v) [bousiller]
- verpatzen (v) [bousiller]
- verpfuschen (v) [bousiller, plaisir, ruin, mess up]
- verziehen (v) [conduite]
- verwöhnen (v n) [to coddle or pamper]
FR PT Portuguese 6 translations
- estragar (v) [bousiller, conduite, plaisir, ruin, situation, become sour or rancid, to decay]
- destruir (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- acabar com (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- danificar (v) [bousiller, situation, plaisir, conduite]
- mimar (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation, to coddle or pamper]
- arruinar (v) [bousiller, conduite, plaisir, ruin, situation]
FR NL Dutch 11 translations
- bederven (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation, to coddle or pamper, become sour or rancid, to decay]
- in het honderd sturen (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- verknoeien (v) [plaisir, situation, conduite, bousiller]
- verknallen (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- verpesten (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- verbrodden (v) [bousiller, situation, ruin, conduite, plaisir]
- verbroddelen (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- vergallen (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- verknollen (v) [bousiller, situation, plaisir, conduite]
- verwennen (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation, to coddle or pamper]
- verprutsen (v n) [ruin]
FR SV Swedish 7 translations
- fördärva (v) [conduite, plaisir, ruin, situation, bousiller]
- förstöra (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- röra till (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- förfuska (v) [bousiller, situation, plaisir, conduite]
- tilltrassla (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- skämma bort (v) [bousiller, conduite, plaisir, situation]
- skämma (v n) [to coddle or pamper]
FR CS Czech 2 translations
FR HU Hungarian 5 translations
- tönkretesz (v n) [ruin] (n v)
- rongál (v n) [ruin] (v n)
- elkényeztet (v n) [to coddle or pamper] (v n)
- megsavanyodik (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- megromlik (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
FR RU Russian 12 translations
- по́ртить (v n) [ruin, ruin, mess up] (n v)
- испо́ртить (v n) [ruin, ruin, mess up] (n v)
- поврежда́ть (v n) [ruin] (v n)
- повреди́ть (v n) [ruin] (v n)
- балова́ть (v n) [to coddle or pamper] (v n)
- ба́ловать (v n) [to coddle or pamper] (v n)
- избалова́ть (v n) [to coddle or pamper] (v n)
- изба́ловать (v n) [to coddle or pamper] (v n)
- проки́снуть (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- ски́снуть (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- испо́ртиться (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- попо́ртить (v) [ruin, mess up] (v)