ES Spanish dictionary: echar a perder
echar a perder has 46 translations in 10 languages
translations of echar a perder
- spoil (v) [culinario]
- ruin (v) [culinario]
- make a mess of (v) [disposición]
- make a complete shambles of (v) [disposición]
- make a shambles of (v) [disposición]
- screw up (v) [culinario] (informal)
ES PT Portuguese 5 translations
- estragar (v) [culinario, ruin]
- fazer bagunça (v) [disposición]
- bagunçar (v) [disposición]
- arruinar (v n) [ruin]
- desorganizar (v) [disposición]
ES FR French 8 translations
- bouleverser (v) [disposición]
- gâcher (v) [disposición, ruin]
- mettre la confusion dans (v) [disposición]
- semer le désordre dans (v) [disposición]
- mettre sans dessus dessous (v) [disposición]
- manquer (v) [culinario]
- gâter (v n) [ruin]
- rater (v) [culinario]
ES IT Italian 3 translations
- rovinare (v) [culinario, ruin]
- fare una confusione con (v) [disposición]
- mandare a monte (v) [culinario]
ES DE German 4 translations
- ruinieren (v n) [ruin]
- verderben (v) [culinario, ruin]
- ein Chaos machen aus (v) [disposición]
- zuschanden (v)
ES NL Dutch 6 translations
- bederven (v) [culinario]
- een ramp maken van (v) [disposición]
- een rommeltje maken van (v) [disposición]
- verknoeien (v) [culinario]
- verbrodden (v n) [ruin]
- verprutsen (v n) [ruin]
ES SV Swedish 3 translations
- fördärva (v) [culinario, ruin]
- göra en röra av (v) [disposición]
- röra till (v) [disposición]
ES RU Russian 4 translations
- по́ртить (v n) [ruin] (n v)
- испо́ртить (v n) [ruin] (n v)
- поврежда́ть (v n) [ruin] (v n)
- повреди́ть (v n) [ruin] (v n)