FR French dictionary: barbouiller
barbouiller has 61 translations in 11 languages
translations of barbouiller
FR ES Spanish 5 translations
- manchar (v) [encre, terre, to apply something in hasty or crude strokes]
- ensuciar (v) [encre, saleté, terre]
- untar (v) [terre, to apply something in hasty or crude strokes]
- embadurnar (v) [saleté, terre, to apply something in hasty or crude strokes]
- pintarrajear (v) [terre]
FR IT Italian 6 translations
- macchiare (v) [encre, terre] {m}
- sporcare (v) [encre, terre] {m}
- imbrattare (v) [encre, saleté, terre, to apply something in hasty or crude strokes]
- insudiciare (v) [encre, terre]
- impiastrare (v) [terre]
- impiastricciare (v) [terre]
FR DE German 8 translations
- beflecken (v) [encre, terre]
- beklecksen (v) [terre]
- beschmieren (v) [terre]
- schmieren (v) [terre, to apply something in hasty or crude strokes]
- beschmutzen (v) [saleté]
- Flecken machen (v) [terre]
- klecksen (v n) [to apply something in hasty or crude strokes]
- verschmutzen (v) [saleté]
FR PT Portuguese 7 translations
FR NL Dutch 12 translations
- bevlekken (v) [terre, encre] {n}
- bekladden (v) [terre] {n}
- besmeuren (v) [saleté, terre] {n}
- kladden (v) [encre, terre]
- vlekken maken op (v) [encre, terre]
- vlekken (v) [encre, terre]
- vlekken maken (v) [encre, terre]
- bezoedelen (v) [terre]
- besmeren (v) [terre, to apply something in hasty or crude strokes]
- bevuilen (v) [terre]
- kliederen (v n) [to apply something in hasty or crude strokes]
- kladschilderen (v n) [to apply something in hasty or crude strokes]
FR SV Swedish 10 translations
- bläcka ner (v) [encre, terre]
- kladda ner (v) [encre, terre]
- besudla (v) [terre]
- bestryka (v) [terre]
- smörja (v) [terre]
- smeta (v) [terre]
- nedsmutsa (v) [terre]
- smeta ner (v) [terre]
- smörja ner (v) [terre]
- söla ner (v) [saleté]
FR BG Bulgarian 2 translations