DE German dictionary: Beschmutzen
Beschmutzen has 170 translations in 18 languages
translations of Beschmutzen
- blacken (v) [Person, Ruf]
- tarnish (v) [Ruf]
- dirty (v) [besudeln]
- blotting (n) [Papier]
- blotching (n) [Papier]
- smudging (n) [Papier]
- taint (v) [Ruf]
- blemish (v) [Ruf]
- bespatter (v) [bespritzen]
- spatter (v) [bespritzen]
- muddy (v) [beschmieren]
- begrime (v) [beschmieren]
- make dirty (v) [allgemein]
- bedaub (v) [Unsauberkeit]
- muck up (v) [besudeln]
- muck (v) [besudeln]
- stain (v) [Ruf]
- sully (v) [Person, Ruf] (formal)
- besmirch (v) [Ruf, Person, make dirty] (formal)
- soil (v) [schmutzig, Erde] (formal)
- smear
- smudge
- besmear (v) [to smear over, sully]
- foul
- mess up
- mire
- grime
- smut
- smirch (v) [to dirty]
- pollute
- staining
- draggle
- Soil
DE ES Spanish 12 translations
- ensuciar (v) [schmutzig, Erde, Person, Unsauberkeit, allgemein, beschmieren, besudeln, to besmirch, to dirty, to make dirty]
- ensuciamiento (n) [Papier] {m}
- manchar (v) [Ruf, besudeln, Erde]
- mancillar (v) [Ruf]
- salpicar de (v) [bespritzen]
- manchar de (v) [bespritzen]
- embadurnar (v) [Unsauberkeit]
- desprestigiar (v) [Person, Ruf]
- mancharse (v) [Ruf]
- ensuciarse (v) [Ruf]
- macular (v) [Person]
- tiznar (v) [beschmieren]
DE FR French 16 translations
- ternir (v) [Ruf, Person]
- maculage (n) [Papier] {m}
- tacher (v) [Erde]
- barbouiller (v) [Unsauberkeit]
- salir (v) [to dirty, to make dirty, tarnish; debase, make dirty, besudeln, Person, Erde]
- maculer (v) [Erde]
- entacher (v) [Ruf]
- souiller (v) [Ruf, to make dirty, besudeln, beschmieren, allgemein, Person, Erde]
- éclabousser (v) [bespritzen]
- arroser (v) [bespritzen]
- asperger (v) [bespritzen]
- noircir (v) [Person, Ruf, beschmieren]
- crotter (v) [beschmieren]
- avilir (v) [tarnish; debase]
- maculation
- action de tacher
DE IT Italian 10 translations
- insudiciare (v) [schmutzig, Erde, Person, besudeln, Ruf, beschmieren, allgemein, to make dirty, tarnish; debase, make dirty]
- sporcare (v) [schmutzig, Person, besudeln, allgemein, Ruf, Erde, to make dirty, Papier, make dirty] {m}
- inzozzare (v) [schmutzig]
- lordare (v) [schmutzig, make dirty, tarnish; debase, to make dirty]
- denigrare (v) [tarnish; debase]
- macchiare [Person, Papier, Ruf, tarnish; debase] {m}
- imbrattare [Erde, Unsauberkeit, beschmieren, besudeln]
- inzaccherare [bespritzen]
- infangare (v) [bespritzen, beschmieren, Ruf]
- insozzare (v) [make dirty]
DE PT Portuguese 14 translations
- deslustrar (v) [tarnish; debase]
- borradura [Papier] {f}
- borradela (n) [Papier] {f}
- borrar [Erde]
- manchar [Erde, Person, Ruf]
- enodar (v) [Erde]
- sujar (v) [make dirty, to make dirty, besudeln, bespritzen, allgemein, Person, Erde, Ruf, Unsauberkeit]
- salpicar [bespritzen] {m}
- macular [Person, Ruf, tarnish; debase]
- enlamear (v) [Unsauberkeit, beschmieren]
- enlodar (v) [beschmieren]
- emporcalhar [allgemein, besudeln]
- conspurcar (v) [tarnish; debase]
- Solo
DE NL Dutch 15 translations
- vuil (v) [to dirty] {n}
- belasteren [Person]
- bevlekken (n) [Papier] {n}
- bekladden [Person, Ruf, tarnish; debase, Papier] {n}
- besmeuren (n) [Papier, to besmirch, make dirty, Erde, Unsauberkeit, beschmieren] {n}
- bezoedelen [Erde, Ruf, tarnish; debase]
- bespatten [bespritzen]
- onderspatten (v) [bespritzen]
- bevuilen (n v) [to make dirty, Erde, allgemein, besudeln]
- zwartmaken (v) [Ruf, Person]
- bemodderen [beschmieren]
- vuilmaken [beschmieren]
- vuil maken [allgemein]
- bezwalken [Ruf]
- vies maken [besudeln]
DE SV Swedish 24 translations
- smutskasta (v) [Ruf]
- besmutsa (v) [Ruf]
- smutsa ner (v) [schmutzig, beschmieren, to make dirty]
- skita ner (v) [schmutzig, to make dirty] {ugs.}
- nedfläckning [Papier] (u)
- nedsmutsning [Papier] (u)
- fläcka [Person, to make dirty, Ruf]
- besudla [Erde]
- stänka ner [bespritzen]
- solka ned (v) [bespritzen]
- fläcka ned (v) [bespritzen]
- nedsmutsa (v) [Erde]
- smörja ner (v) [beschmieren]
- skamfila (v) [Ruf]
- vanära (v) [Ruf]
- svärta (v) [Person]
- smutsa [Ruf, Person]
- smutsa ned (v) [allgemein]
- söla ner [Unsauberkeit]
- lorta ner [besudeln]
- grisa ner [besudeln]
- befläcka (adj v n) [to besmirch]
- orena (adj adv v) [to make dirty]
- Jord (mark)
DE BG Bulgarian 9 translations
- нацапвам (v) [to smear over, sully] (v)
- измърсявам (v) [to smear over, sully] (v)
- оплесквам (v) [to smear over, sully] (v)
- размазвам (v) [to smear over, sully] (v)
- мърся (v) [make dirty] (v)
- омърсявам (v) [make dirty] (v)
- петня (v) [tarnish; debase] (v)
- черня (v) [tarnish; debase] (v)
- опетнявам (adj v n) [to besmirch] (n v)
DE RU Russian 12 translations
- испачкать (n) (vt)
- пятнать (adj v n) [to besmirch]
- черни́ть (v) [tarnish; debase] (v)
- мара́ть (v) [to dirty, to make dirty] (v n)
- замара́ть (n v) [to make dirty] (v n)
- пятна́ть (v) [tarnish; debase, to dirty] (v)
- па́чкать (n v) [to make dirty, make dirty] (n v)
- испа́чкать (v) [make dirty, to make dirty] (n v)
- запа́чкать (n v) [to make dirty] (n v)
- вы́пачкать (n v) [to make dirty] (n v)
- загрязня́ть (v) [make dirty, to make dirty] (v)
- запятна́ть (v) [tarnish; debase] (v)
DE FI fi 5 translations
DE TR tr 5 translations
- kirletmek [to make dirty]
- leke etmek
- lekelemek
- pislemek (-e)
- pisletmek (adj adv v) [to make dirty]
Words before and after Beschmutzen
- beschmunzelnd
- beschmunzelst
- beschmunzelt
- beschmunzelte
- beschmunzelten
- beschmunzeltest
- beschmunzeltet
- beschmunzle
- beschmutz(e)
- beschmutze
- Beschmutzen
- beschmutzen Sie
- beschmutzend
- beschmutzest
- beschmutzet
- beschmutzt
- beschmutzt mit Schnupftabak
- beschmutzt werden
- beschmutzte
- beschmutzte Hose
- beschmutzte Hosen