DE German dictionary: Beflecken
Beflecken has 100 translations in 15 languages
translations of Beflecken
- blot (v) [Tinte]
- blotting (n) [Papier]
- blotching (n) [Papier]
- smudging (n) [Papier]
- stain (v) [Tinte]
- smudge (v) [Erde]
- taint (v) [Ruf]
- contaminate (v) [Ruf]
- defile (v) [Ruf]
- blemish (v) [Ruf]
- bespatter (v) [bespritzen]
- spatter (v) [bespritzen]
- tarnish
- soil (formal)
- sully (formal)
- speckle
- Soil
- maculate
DE
ES
Spanish
9 translations
- afectar (v) [Ruf]
- ensuciamiento (n) [Papier] {m}
- manchar (v) [Erde, Tinte, to cause a blot]
- ensuciar (v) [Erde]
- arruinar (v) [Ruf]
- mancillar (v) [Ruf, to taint or tarnish someone's character or reputation]
- salpicar de (v) [bespritzen]
- manchar de (v) [bespritzen]
- emborronar (n v) [to cause a blot]
DE
FR
French
13 translations
- ternir (v) [Ruf]
- maculage (n) [Papier] {m}
- tacher (v) [Tinte, to cause a blot]
- barbouiller (v) [Erde, Tinte]
- salir (v) [Erde, Ruf]
- maculer (v) [Erde]
- entacher (v) [Ruf, to taint or tarnish someone's character or reputation]
- souiller (v) [Ruf]
- éclabousser (v) [bespritzen]
- arroser (v) [bespritzen]
- asperger (v) [bespritzen]
- maculation
- action de tacher
DE
IT
Italian
10 translations
- guastare (v) [Ruf]
- macchiare [Erde, Ruf, Tinte, to cause a blot, to taint or tarnish someone's character or reputation, Papier] {m}
- sporcare (n) [Papier, Erde] {m}
- imbrattare (v) [Erde]
- insudiciare [Erde]
- rovinare [Ruf]
- contaminare [Ruf]
- inzaccherare [bespritzen]
- infangare [bespritzen]
- intaccare (n v) [to taint or tarnish someone's character or reputation]
DE
PT
Portuguese
8 translations
DE
NL
Dutch
13 translations
- belasteren (v) [Ruf]
- bevlekken [Erde, Tinte, to taint or tarnish someone's character or reputation, Papier] {n}
- bekladden [Ruf, Papier] {n}
- besmeuren (n) [Papier] {n}
- kladden [Tinte]
- vlekken maken op [Tinte]
- vlekken (v) [Tinte, Erde]
- vlekken maken (v) [Erde]
- bederven (v) [Ruf]
- aantasten (v) [Ruf]
- bezoedelen [Ruf]
- bespatten [bespritzen]
- onderspatten [bespritzen]
DE
SV
Swedish
9 translations
- nedfläckning (n) [Papier] (u)
- nedsmutsning (n) [Papier] (u)
- bläcka ner (v) [Tinte]
- kladda ner (v) [Erde]
- fläcka (v) [Ruf]
- besudla [Ruf]
- stänka ner [bespritzen]
- solka ned [bespritzen]
- fläcka ned [bespritzen]
DE
CS
Czech
4 translations
DE
BG
Bulgarian
2 translations
DE
RU
Russian
3 translations
- Почва
- запятнать (n v) [to taint or tarnish someone's character or reputation] (n v)
- Покрывать пятнами
DE
FI
fi
3 translations