ES Spanish dictionary: cuidar
cuidar has 119 translations in 14 languages
translations of cuidar
- mind (v) [bebé]
- watch (v) [general]
- look after (v) [consideración, paciente]
- keep an eye on (v) [general]
- take care of (v) [bebé, paciente]
- control (v) [controlar]
- worry about (v) [consideración]
- bother about (v) [consideración]
- guard (v) [controlar]
- tend (v) [animales, paciente]
- care for (v) [consideración, paciente]
- keep watch over (v) [animales]
- keep under control (v) [controlar]
- nurse (v) [paciente]
- pay attention
- take care
ES
PT
Portuguese
11 translations
- cuidar de (n v) [to look after]
- assistir (v) [paciente]
- guardar (v) [animales, controlar]
- tratar (v) [paciente]
- conter (v) [animales, controlar]
- cuidar (v) [look after, to look after, to be in charge of something, paciente, controlar, consideración, animales]
- tomar conta (v) [consideración]
- vigiar (v) [general]
- ficar de olho em (v) [general]
- controlar (v) [animales, controlar]
- manter sob controle (v) [animales, controlar]
ES
FR
French
9 translations
- s'occuper de (v) [consideración]
- garder (v) [animales, controlar, general]
- surveiller (v) [animales, controlar, general]
- soigner (v) [paciente, to look after, look after]
- refréner (v) [animales, controlar]
- se soucier de (v) [consideración]
- prendre soin de (v) [look after, paciente]
- avoir soin de (v) [consideración]
- prendre soin (v int) [to be in charge of something]
ES
IT
Italian
16 translations
- badare a (v) [consideración]
- occuparsi di (v) [consideración, paciente]
- guardare (v) [animales, controlar]
- assistere (v) [paciente]
- controllare (v) [animales, controlar]
- sorvegliare (v) [animales, controlar, general]
- curare (v) [to look after, paciente, consideración]
- badare (v) [look after]
- prendersi cura di (v) [paciente]
- preoccuparsi di (v) [consideración]
- custodire (v) [animales, controlar]
- tenere a freno (v) [animales, controlar]
- tenere sotto controllo (v) [animales, controlar]
- accudire a (v) [paciente]
- avere cura di (v) [to look after]
- accudire (v) [to look after]
ES
DE
German
18 translations
- kümmern (v int) [to be in charge of something, to look after] (sich)
- sorgen für (v) [paciente]
- aufpassen auf (v) [general]
- hüten (v) [animales, controlar] (sich)
- versorgen (v) [paciente]
- überwachen (v) [general]
- pflegen (v) [paciente, to look after]
- sich bemühen um (v) [consideración]
- sich kümmern um (v) [consideración, look after]
- sich sorgen um (v) [consideración]
- Sorge tragen für (v) [paciente]
- verpflegen (v) [paciente]
- im Zaune halten (v) [controlar]
- mäßigen (v) [controlar]
- sorgen (v int) [to be in charge of something, to look after] (sich)
- sich kümmern (v) [bebé]
- gaumen (v)
- kümmern (sich)
ES
NL
Dutch
15 translations
- letten op (v) [general]
- verzorgen (v) [paciente]
- in de gaten houden (v) [general]
- gadeslaan (v) [general]
- zorgen voor (v) [look after, paciente]
- omzien naar (v) [consideración]
- beteugelen (v) [animales, controlar]
- in bedwang houden (v) [animales, controlar]
- in toom houden (v) [animales, controlar]
- zich bekommeren om (v) [consideración]
- bewaken (v) [animales, controlar]
- bedwingen (v) [animales, controlar]
- hoeden (v) [animales, controlar]
- verplegen (v) [paciente]
- omkijken naar (v) [consideración]
ES
SV
Swedish
14 translations
- sköta (v) [paciente]
- ta hand om (v) [consideración, look after, to look after]
- se efter (v) [general]
- övervaka (v) [general]
- bry sig om (v) [consideración]
- sörja (n v) [to look after]
- vakta (v) [animales, controlar]
- styra (v) [animales, controlar]
- valla (v) [animales, controlar]
- kontrollera (v) [animales, controlar]
- vårda (v) [paciente, to look after]
- sköta om (v) [consideración]
- sörja för (v) [consideración]
- bekymra sig om (v) [consideración]
ES
HU
Hungarian
4 translations
- ápol (v) [to look after] (v)
- gondoz (v) [to look after] (v)
- foglalkozik (n v) [to look after] (n)
- törődik (n v) [to look after] (n v)
ES
RU
Russian
7 translations
- уха́живать (v) [to look after] (v)
- забо́титься (v) [look after, to be in charge of something, to look after] (v int)
- позабо́титься (v) [look after] (v)
- присма́тривать (v) [look after, to look after] (v)
- присмотре́ть (v) [look after, to look after] (v)
- пригля́дывать (n v) [to look after] (n v)
- пригляде́ть (n v) [to look after] (n v)
ES
HI
Hindi
2 translations
- ध्यान रखना (v int) [to be in charge of something] (v int)
- ख़याल रखना (v int) [to be in charge of something] (v int)