PT Portuguese dictionary: tomar conta
tomar conta has 49 translations in 7 languages
translations of tomar conta
- mind (v) [bebê]
- attend to (v) [casa]
- watch (v) [cuidado de criança]
- look after (v) [atenção, casa, cuidado de criança]
- take care of (v) [bebê, casa]
- worry about (v) [atenção]
- bother about (v) [atenção]
- care for (v) [atenção]
PT ES Spanish 6 translations
- atender (v) [atenção]
- encargarse de (v) [atenção, casa]
- ocuparse de (v) [atenção, casa, cuidado de criança]
- cuidar de (v) [casa, cuidado de criança]
- cuidar (v) [atenção]
- preocuparse de (v) [atenção]
PT FR French 5 translations
- s'occuper de (v) [atenção, casa, cuidado de criança]
- veiller sur (v) [casa, cuidado de criança]
- soigner (v) [casa]
- se soucier de (v) [atenção]
- avoir soin de (v) [atenção]
PT IT Italian 5 translations
- badare a (v) [atenção, casa, cuidado de criança]
- occuparsi di (v) [atenção, casa]
- sorvegliare (v) [cuidado de criança]
- curare (v) [atenção, casa]
- preoccuparsi di (v) [atenção]
PT DE German 10 translations
- kümmern (sich)
- sorgen für (v) [casa]
- aufpassen (v) [cuidado de criança]
- aufpassen auf (v) [casa]
- nachsehen (v) [casa]
- sich bemühen um (v) [atenção]
- sich kümmern um (v) [atenção]
- sich sorgen um (v) [atenção]
- sich kümmern (v) [bebê]
- kümmern (sich)
PT NL Dutch 7 translations
- letten op (v) [casa, cuidado de criança]
- verzorgen (v) [cuidado de criança]
- zorgen voor (v) [casa]
- toezien op (v) [casa]
- omzien naar (v) [atenção]
- zich bekommeren om (v) [atenção]
- omkijken naar (v) [atenção]
PT SV Swedish 8 translations
- sköta (v) [casa]
- ta hand om (v) [atenção, casa]
- passa (v) [cuidado de criança]
- se efter (v) [casa, cuidado de criança]
- bry sig om (v) [atenção]
- sköta om (v) [atenção]
- sörja för (v) [atenção]
- bekymra sig om (v) [atenção]
Words before and after tomar conta
- tomar banho
- tomar banho de sol
- tomar café da manhã
- tomar chá de banco
- tomar como
- tomar como certo
- tomar como exemplo
- tomar como modelo
- tomar como refém
- tomar consciência de
- tomar conta
- tomar conta de
- tomar conta de criança
- tomar contao
- tomar cuidado
- tomar de
- tomar de assalto
- tomar emprestado
- tomar ilicitamente
- tomar informações sobre
- tomar liberdades