take the wind out of s.o.'s sails translation - English German translation of take the wind out of s.o.'s sails

Woxikon / Dictionary / English German / T / take the wind out of s.o.'s sails

Search term take the wind out of s.o.'s sails has one result

Jump to

EN	English	DE	German
	take the wind out of s.o.'s sails (v) [general]		jdm. den Wind aus den Segeln nehmen (v) [general]

EN DE Translations for take

	to take (v) [take down] taken take take took took		notieren (v) [take down] notiert notieren notierst notierten notiertest notiere
	to take (v) [general] taken take take took took		packen (v) [general] (sich) gepackt packen packst packten packtest pack(e)
	take taken take take took took		wegnehmen weggenommen nimmst weg nehmen weg nahmen weg nahmst weg nimm weg
	take		Einstellung {f}
	take taken take take took took		ziehen gezogen ziehen ziehst zogst zogen ziehe
	take taken take take took took		ablegen abgelegt legen ab legst ab legten ab legtest ab leg(e) ab
	to take (v) taken take take took took		ablegen (v) abgelegt legen ab legst ab legten ab legtest ab leg(e) ab
	to take (v) [accept] taken take take took took		empfangen (v) [accept] empfangen empfängst empfangen empfingst empfingen empfang(e)
	to take (v) [objects] taken take take took took		mitnehmen (v) [objects] mitgenommen nimmst mit nehmen mit nahmst mit nahmen mit nimm mit
	to take (v) [person] taken take take took took		mitnehmen (v) [person] mitgenommen nimmst mit nehmen mit nahmst mit nahmen mit nimm mit

EN DE Translations for the

	the (n)		das (n)
	the (o) [definite article]		das (o) [definite article]
	the		dem
	the		den
	the (n)		der (n)
	the (o) [definite article]		der (o) [definite article]
	the (n)		die (n)
	the (o) [definite article]		die (o) [definite article]
	the (n)		je (n)
	the (article adv) ['''the''' + ～''comparative'', '''the''' + ''comparative'']		je (article adv) ['''the''' + ～''comparative'', '''the''' + ''comparative'']

EN DE Translations for wind

	to wind (v) [doorhandle] wound wind wind wound wound		drehen (v) [doorhandle] gedreht drehen drehst drehten drehtest dreh(e)
	to wind (v) [watch] wound wind wind wound wound		aufziehen (v) [watch] aufgezogen ziehen auf ziehst auf zogen auf zogst auf ziehe auf
	to wind (v) wound wind wind wound wound		kurbeln (v) gekurbelt kurbelst kurbeln kurbelten kurbeltest kurb(e)le
	wind wound wind wind wound wound		rollen gerollt rollen rollst rolltest rollten roll(e)
	to wind (v) [bandage] wound wind wind wound wound		wickeln (v) [bandage] gewickelt wickeln wickelst wickelten wickeltest wick(e)le
	wind (n)		Wind (n) {m}
	wind (n) [meteorology]		Wind (n) {m} [meteorology]
	to wind (v) wound wind wind wound wound		winden (v) (sich) gewunden windest winden wandest wanden wind(e)
	wind wound wind wind wound wound		spulen gespult spulst spulen spultest spulten spul(e)
	wind (v) wound wind wind wound wound		spulen (v) gespult spulst spulen spultest spulten spul(e)

EN DE Translations for out

	out		unterwegs
	out		aus
	out		außerhalb
	out		außen
	out		draußen
	out		vorbei
	out (o) [location]		heraus (o) [location]
	out (n)		hinaus (n)
	out (o) [location]		hinaus (o) [location]
	out (v)		aus- (v)

EN DE Translations for of

	of (o) [general]		zu (o) [general]
	of		an
	of		auf
	of (o) [general]		für (o) [general]
	of (n)		vor (n)
	of (o) [time]		vor (o) [time]
	of		über
	of (o) [books]		durch (o) [books]
	of (o) [general]		mit (o) [general]
	of (n)		von (n)

EN DE Translations for sails

	sails		Flügel {m}
	sails		Segelschiffe {n}