DEGerman dictionary: Verbinden
Verbinden has 262 translations in 19 languages
translations of Verbinden
- connect(v)[Platz, Rohrleitungen, Telefon]
- dress(v)[Medizin]
- associate(v)[Idee]
- tie(v)[Familie]
- tie together(v)[binden]
- link(v)[Beziehung, Platz]
- put through(v)[Telefon]
- link together(v)[Beziehung]
- bandaging(n)[Medizin]
- concatenate(n)
- bind(v)[binden, Familie, ''transitive'' connect]
- join(v)[mischen, Platz]
- combine(v)[vereinigen, Chemie, bring two or more things or activities together]
- put(v)[weiterleiten]
- bandage(v)[Binde]
- annex
- agglutinate
- hook up
- affiliate
- unite
- conjoin(formal)
- articulate
- consolidate
- tie up
- band(n v)[(intransitive) to group together for a common purpose]
- bond
- blend
- relate(formal)
- blind
- incorporate
- contact
- chain
- compound
- joint(slang)
- mate
- interface
- engage
- mix
- couple
- package
- ally
- interconnect
- interlink
- colligate
- conflate(v)[fuse into a single entity]
- consociate
- inosculate
- interfacing
- interfuse
- bind up
- bound}
- join (to
- associate sth.
- enlink
- knit together
- bandage up
- join, connect
DEESSpanish20 translations
- unir(v)[mischen, Beziehung, Familie, Platz, bring two or more things or activities together, fuse into a single entity, to combine or blend]
- poner(v)[weiterleiten]
- unirse(v)[vereinigen]
- vendar(v)[Medizin, Binde]
- amalgamar(v)[to combine or blend]
- conectar(v)[Platz, to join two or more pieces, to join an electrical or telephone line, Telefon, Rohrleitungen]
- atar(v)[binden, ''transitive'' connect]
- ligar(v)[Familie]
- liar(v)[binden]
- poner con(v)[Telefon]
- combinar(v)[Chemie, bring two or more things or activities together]
- juntar(v)[Platz, bring two or more things or activities together]
- vendaje(n)[Medizin]{m}
- asociar(n v)[to attach (to) or unite (with), Idee, Beziehung]
- enlazar(v)[Beziehung]
- fusionar(v)[to combine or blend]
- concatenar(v)[link together]
- concadenar(v)[link together]
- afiliar(n v)[to attach (to) or unite (with)]
- conflar(v)[fuse into a single entity](v)
DEFRFrench32 translations
- unir(v)[vereinigen, Platz]
- relier(v)[vereinigen, Beziehung, Familie, Platz]
- unifier(v)[vereinigen]
- réunir(v)[vereinigen]
- raccorder(v)[vereinigen, Rohrleitungen]
- lier(v)[vereinigen, Platz, binden, ''transitive'' connect]
- panser(v)[vereinigen, Medizin]
- joindre(v)[vereinigen, Platz]
- jumeler(v)[vereinigen]
- embrancher(v)[vereinigen]
- connecter(v)[vereinigen, Platz, to join two or more pieces]
- coupler(v)[vereinigen]
- combiner(v)[vereinigen, bring two or more things or activities together]
- attacher(v)[vereinigen, binden]
- bander(v)[vereinigen]
- associer(v)[vereinigen, Idee, Beziehung]
- articuler(v)[vereinigen]
- anastomoser(v)[vereinigen]
- amalgamer(v)[vereinigen, fuse into a single entity]
- allier(v)[vereinigen]
- accoupler(v)[vereinigen, to join two or more pieces]
- accompagner(v)[vereinigen]
- accoler(v)[vereinigen]
- se combiner(v)[Chemie]
- passer(v)[Telefon]
- mettre en communication(v)[Telefon]
- mettre en communication avec(v)[Telefon]
- enchaîner(v)[link together]
- rattacher(v)[Familie]
- pansement(n)[Medizin]{m}
- bandage(n)[Medizin]{m}
- concaténer(v)[link together]
DEITItalian21 translations
- legare[Familie, ''transitive'' connect, binden]
- raccordare[Rohrleitungen]
- connettere(n v)[''transitive'' couple, Rohrleitungen, to join an electrical or telephone line, to join two or more pieces]
- collegare(v)[to join an electrical or telephone line, Beziehung]
- attaccare[binden]
- combinare(v n)[bring two or more things or activities together]
- passare[Telefon]
- unire[Platz, binden]
- cablare(v)[to join an electrical or telephone line]
- mettere in comunicazione(v)[Telefon]
- far parlare con[Telefon]
- mettere in linea con[Telefon]
- fasciare[Medizin]
- bendare[Medizin]
- fasciatura(n)[Medizin]{f}
- associare[Idee, Beziehung]
- mettere in collegamento[Platz]
- medicare[Medizin]
- bendatura[Medizin]{f}
- combinarsi(v)[Chemie]
- connettersi(v)[to join two or more pieces](v)
DEPTPortuguese18 translations
- amalgamar(v)[to combine or blend]
- conectar(n v)[''transitive'' connect, to join two or more pieces, to join an electrical or telephone line, Rohrleitungen, Platz]
- ligar(v)[Platz, Telefon, Familie, Beziehung, ''transitive'' connect]
- unir[Familie, Platz, fuse into a single entity]
- associar(v)[Idee, Beziehung]
- juntar(n v)[''transitive'' connect, Platz, fuse into a single entity]
- combinar(v)[Chemie, bring two or more things or activities together]
- interagir(v)[Chemie]
- amarrar[binden]
- atar(v)[binden]
- pôr na linha com[Telefon]
- ligar com[Telefon]
- fazer curativo[Medizin]
- atadura[Medizin]{f}
- filiar(n v)[to attach (to) or unite (with)]
- copular(n v)[''transitive'' connect]
- acoplar(n v)[''transitive'' couple]
- afiliar(n v)[to attach (to) or unite (with)]
DENLDutch17 translations
- binden[Familie, binden, ''transitive'' connect]
- aansluiten[Rohrleitungen, to join an electrical or telephone line]
- verbinden(v)[Platz, to join two or more pieces, Rohrleitungen, Telefon, fuse into a single entity, to join an electrical or telephone line, Medizin, Beziehung, ''transitive'' connect, Familie, Idee]{n}
- zich verenigen(n v)[(intransitive) to group together for a common purpose]
- verzorgen[Medizin]
- vastbinden[binden]
- bijeenbinden[binden]
- samenvoegen(v)[fuse into a single entity]
- doorverbinden[Telefon]
- combineren(v n)[bring two or more things or activities together]
- aan elkaar schakelen[Beziehung]
- koppelen(n v)[''transitive'' connect, Beziehung]
- associëren[Idee]
- omzwachtelen[Medizin]{n}
- zich verbinden(v)[Chemie]
- aaneenrijgen(v)[link together]
- aaneenschakelen(v)[link together]
DESVSwedish15 translations
- uppta(n v)[to attach (to) or unite (with)]
- ansluta[Platz, Rohrleitungen, to attach (to) or unite (with)]
- koppla ihop[Beziehung]
- förena(v)[Platz, to attach (to) or unite (with), (intransitive) to group together for a common purpose]
- binda[Familie, binden]
- knyta ihop[binden]
- koppla(n v)[''transitive'' couple, Telefon]
- förbinda(n v)[''transitive'' connect, Medizin, Platz]
- göra(n v)[to attach (to) or unite (with)]
- länka ihop(v)[Beziehung]
- associera[Idee]
- förbinda i tanken[Idee]
- förbindning[Medizin](u)
- ingå kemisk förening(v)[Chemie]
- fusionera(v)[to combine or blend]
DECSCzech6 translations
- přidat(n v)[to attach (to) or unite (with)]
- připojit(v)[to join an electrical or telephone line]
- vázat(n v)[''transitive'' connect]
- spojit(n v)[''transitive'' couple, to join two or more pieces]
- připojit se(n v)[to attach (to) or unite (with)]
- kombinovat(v n)[bring two or more things or activities together]
DEPLPolish15 translations
- opatrzyć(v)[Binde]
- bandazować
- zabandazować
- kojarzyć
- skojarzyć
- łšczyć się
- połšczyć się
- złšczyć się
- spajac
- spoic(siehe spajac)
- wiązać(v)
- łączyć(v)
- połączyć(v)[fuse into a single entity](v)
- Allier
- Splicing
DEDADanish1 translation
- kombinere(v n)[bring two or more things or activities together](v n)
DEBGBulgarian10 translations
- свързвам(n v)[''transitive'' connect, to join an electrical or telephone line]
- групирам(n v)[(intransitive) to group together for a common purpose](n v)
- връзвам(n v)[''transitive'' couple](v n)
- приързвам(n v)[''transitive'' couple](n v)
- обединявам(v n)[bring two or more things or activities together](v)
- комбинирам(v n)[bring two or more things or activities together](v n)
- съединявам(v)[to join two or more pieces](n adj v)
- зацепвам(v)[link together](v)
- свързвам с верига(v)[link together](v)
- присъединявам(n v)[to attach (to) or unite (with)](n v)
DEHUHungarian3 translations
- összeköt(n v)[''transitive'' connect, link together](n v)
- összekapcsol(v)[link together, to join two or more pieces](v)
- kapcsol(v)[to join an electrical or telephone line](v)
DERURussian12 translations
- связывать(v)[weiterleiten](vt)
- соединить(vt)
- присоединя́ться(n v)[to attach (to) or unite (with)](v)
- свя́зывать(n v)[''transitive'' connect, ''transitive'' couple, to join two or more pieces](n v)
- связа́ть(v)[to join two or more pieces, ''transitive'' couple, ''transitive'' connect](n v)
- объединя́ть(v)[fuse into a single entity](v)
- вяза́ть(n v)[''transitive'' connect, ''transitive'' couple](n v)
- соединя́ть(v)[fuse into a single entity, to join two or more pieces](v n)
- присоедини́ться(n v)[to attach (to) or unite (with)](n v)
- соедини́ть(v)[to join two or more pieces](v)
- подсоединя́ть(v)[to join an electrical or telephone line](v)
- подсоедини́ть(v)[to join an electrical or telephone line](v)
DESLSlovenian1 translation
DEJAJapanese9 translations
- 合わせる(v n)[bring two or more things or activities together](n v)
- 結ぶ(n v)[''transitive'' connect](n v)
- 結合する(v n)[bring two or more things or activities together](v)
- 繋ぐ(n v)[''transitive'' connect, to join an electrical or telephone line](n v)
- 繋げる(n v)[''transitive'' connect, to join two or more pieces](n v)
- 縛る(n v)[''transitive'' connect](n v)
- 結び付ける(v n)[bring two or more things or activities together](v n)
- 合併する(v n)[bring two or more things or activities together](v n)
- 融合する(v)[fuse into a single entity](v)
DEVIVietnamese6 translations
DEFIfi11 translations
- yhdistää(v)[weiterleiten, mischen, to combine or blend, to join two or more pieces, to join an electrical or telephone line, fuse into a single entity, bring two or more things or activities together, ''transitive'' connect]
- yhdistyä(v)[vereinigen, (intransitive) to group together for a common purpose, to combine or blend]
- sitoa(v)[Binde, ''transitive'' connect, ''transitive'' couple]
- liittyä(n v)[to attach (to) or unite (with), (intransitive) to group together for a common purpose]
- liittää
- kiinnittää
- kytkeä(n v)[''transitive'' couple]
- sekoittaa(v n)[bring two or more things or activities together]
- sulautua(v)[to combine or blend]
- ketjuttaa(v)[link together](n v)
- sulauttaa(v)[to combine or blend](v)
DETRtr6 translations
- bağlamak[''transitive'' connect]
- birleştirmek[''transitive'' couple, fuse into a single entity]
- eklemek(n v)[to attach (to) or unite (with)]
- katmak(n v)[to attach (to) or unite (with)](-ar)
- kaynaştırmak
- pansuman
