werkelijk has 108 translations in 14 languages

translations of werkelijk

NLENEnglish10 translations
NLESSpanish10 translations
  • de verdad(o)[interjectie, uitdrukkelijk, algemeen]
  • en efecto(o)[algemeen, bepaling, interjectie, twijfel, uitdrukkelijk, voorwaar]
  • verdaderamente(o)[algemeen, voorwaar, twijfel, bepaling]
  • verdadero(a)[algemeen, existing in act or reality, not just potentially, gebeurtenis, reëel]
  • efectivo(adj n)[existing in act or reality, not just potentially, reëel, gebeurtenis]{m}
  • existente(adj n)[existing in act or reality, not just potentially]
  • de facto(o)[rechten]
  • francamente(o)[algemeen, bepaling, twijfel, voorwaar]
  • realmente(o)[algemeen, bepaling, twijfel, uitdrukkelijk, voorwaar]
  • real(adj n)[existing in act or reality, not just potentially, gebeurtenis, reëel]
NLFRFrench13 translations
  • vraiment[bepaling, algemeen, voorwaar, uitdrukkelijk, twijfel, interjectie]
  • réellement[algemeen, bepaling, twijfel, uitdrukkelijk, voorwaar]
  • véritable[algemeen]
  • absolument(adv int)[yes; certainly]
  • en effet[algemeen, uitdrukkelijk]
  • vrai[gebeurtenis, reëel]{m}
  • véritablement[voorwaar, bepaling, algemeen, twijfel]
  • de facto[rechten]
  • effectivement[algemeen, bepaling, twijfel, uitdrukkelijk, voorwaar]
  • en fait[algemeen, uitdrukkelijk]
  • effectif(adj n)[existing in act or reality, not just potentially, gebeurtenis, reëel]
  • réel(adj n)[existing in act or reality, not just potentially, gebeurtenis, reëel]
  • mets-en(adv int)[yes; certainly](adv int)
NLDEGerman9 translations
  • allerdings(adv int)[yes; certainly]
  • in der Tat(o)[interjectie, uitdrukkelijk]
  • tatsächlich(o)[algemeen, existing in act or reality, not just potentially, reëel, uitdrukkelijk]
  • gerecht(o)[voorwaar]
  • wirklich(o)[bepaling, voorwaar, twijfel, reëel, gebeurtenis, algemeen]
  • konkret(adj n)[existing in act or reality, not just potentially]
  • de facto(o)[rechten]
  • wahrhaft(a)[algemeen]
  • aber hallo(adv int)[yes; certainly](adv int)
NLITItalian13 translations
  • veramente(o)[bepaling, algemeen, voorwaar, uitdrukkelijk, twijfel, interjectie]
  • davvero(o)[algemeen, bepaling, interjectie, twijfel, uitdrukkelijk, voorwaar]
  • vero e proprio(a)[algemeen]
  • assolutamente(adv int)[yes; certainly]
  • in effetti(o)[algemeen, bepaling, twijfel, uitdrukkelijk, voorwaar]
  • vero(a)[reëel, algemeen, gebeurtenis]{m}
  • de facto(o)[rechten]
  • proprio(o)[algemeen, interjectie, uitdrukkelijk]
  • effettivo(adj n)[existing in act or reality, not just potentially, gebeurtenis, reëel]
  • a dire il vero(o)[algemeen, uitdrukkelijk]
  • realmente(o)[algemeen, voorwaar, twijfel, bepaling]
  • reale(adj n)[existing in act or reality, not just potentially, gebeurtenis, reëel]
  • in realtà(o)[algemeen, bepaling, twijfel, uitdrukkelijk, voorwaar]
NLPTPortuguese13 translations
  • de fato(o)[rechten, uitdrukkelijk, interjectie]
  • realmente(o)[algemeen, bepaling, twijfel, voorwaar]
  • genuíno(a)[algemeen]
  • real(a)[reëel, gebeurtenis, existing in act or reality, not just potentially]
  • verdadeiro(a)[algemeen, gebeurtenis, reëel]
  • simplesmente(o)[algemeen, bepaling, twijfel, voorwaar]
  • efetivo(adj n)[existing in act or reality, not just potentially]
  • verdadeiramente(o)[algemeen, voorwaar, bepaling, twijfel]
  • deveras(o)[algemeen, interjectie, uitdrukkelijk]
  • verdade(o)[interjectie, uitdrukkelijk]{f}
  • na realidade(o)[twijfel, voorwaar, uitdrukkelijk, bepaling, algemeen]
  • na verdade(o)[algemeen, bepaling, twijfel, uitdrukkelijk, voorwaar]
  • veraz(a)[algemeen]
NLSVSwedish14 translations
  • verkligen(o)[bepaling, interjectie, twijfel, uitdrukkelijk, voorwaar, algemeen]
  • faktiskt(o)[twijfel, voorwaar, uitdrukkelijk, interjectie, bepaling, algemeen]
  • absolut(adv int)[yes; certainly]
  • sannerligen(o)[interjectie, uitdrukkelijk]
  • riktig(a)[gebeurtenis, reëel]
  • sant(o)[voorwaar, twijfel, algemeen, bepaling]
  • definitivt(adv int)[yes; certainly]
  • de facto(o)[rechten]
  • verklig(a)[algemeen, existing in act or reality, not just potentially, gebeurtenis, reëel]
  • verkligt(o)[twijfel, voorwaar, bepaling, algemeen]
  • minsann(o)[algemeen, interjectie, uitdrukkelijk]
  • faktisk(adj n)[existing in act or reality, not just potentially, gebeurtenis, reëel]
  • i sanning(o)[algemeen, uitdrukkelijk]
  • reell(adj n)[existing in act or reality, not just potentially]
NLCSCzech1 translation
  • skutečný(adj n)[existing in act or reality, not just potentially]
NLPLPolish2 translations
  • prawdziwy(adj n)[factual, real, not just apparent or even false]
  • właściwy(adj n)[factual, real, not just apparent or even false]
NLBGBulgarian3 translations
NLHUHungarian5 translations
  • valódi(adj n)[factual, real, not just apparent or even false](adj n)
  • igazi(adj n)[factual, real, not just apparent or even false](adj adv n v)
  • valóságos(adj n)[existing in act or reality, not just potentially, factual, real, not just apparent or even false](adj n)
  • fennálló(adj n)[existing in act or reality, not just potentially](adj n)
  • tényleges(adj n)[existing in act or reality, not just potentially, factual, real, not just apparent or even false](adj n)
NLRURussian10 translations
NLJAJapanese1 translation
  • 実際の(adj n)[existing in act or reality, not just potentially](adj n)
NLVIVietnamese4 translations
  • thật(adj n)[existing in act or reality, not just potentially]
  • thật sự(adj n)[existing in act or reality, not just potentially](adj n)
  • thực tế(adj n)[existing in act or reality, not just potentially](adj n)
  • có thật(adj n)[existing in act or reality, not just potentially](adj n)