SV Swedish dictionary: verkligen
verkligen has 139 translations in 15 languages
translations of verkligen
SV ES Spanish 21 translations
- sin embargo (o) [adverb]
- no obstante (o) [adverb]
- efectivamente (o) [övertygelse]
- de verdad (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig, övertygelse]
- en efecto (o) [övertygelse, uttrycklig, utrop, tvivel, bestämning, allmän]
- absolutamente (o) [övertygelse]
- decididamente (o) [övertygelse]
- ciertamente (o) [övertygelse]
- sin duda alguna (o) [övertygelse]
- desde luego (o) [övertygelse]
- verdaderamente (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop]
- indudablemente (o) [övertygelse]
- por supuesto (o) [övertygelse]
- naturalmente (o) [övertygelse]
- francamente (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop]
- en serio (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
- realmente (o) [bestämning, uttrycklig, utrop, tvivel, allmän, In act or in fact; really; in truth; positively]
- de hecho (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de veras (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
- en realidad (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de vero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
SV FR French 16 translations
- cependant (o) [adverb]
- pourtant (o) [adverb]
- vraiment (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig, övertygelse]
- certainement (o) [övertygelse]
- réellement (o) [tvivel, övertygelse, uttrycklig, utrop, bestämning, allmän]
- absolument (o) [övertygelse]
- parfaitement (o) [övertygelse]
- sûrement (o) [övertygelse]
- affirmativement (o) [övertygelse]
- sans doute (o) [övertygelse]
- en effet (o) [allmän, uttrycklig, utrop]
- certes (o) [övertygelse]
- assurément (o) [övertygelse]
- effectivement (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
- en fait (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, uttrycklig, utrop, allmän]
- pas possible (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
SV PT Portuguese 20 translations
- contudo (o) [adverb]
- todavia (o) [adverb]
- de fato (o) [övertygelse]
- certamente (o) [övertygelse]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, allmän, bestämning, tvivel, utrop, övertygelse]
- absolutamente (o) [övertygelse]
- positivamente (o) [övertygelse]
- com certeza (o) [övertygelse]
- inegavelmente (o) [övertygelse]
- inquestionavelmente (o) [övertygelse]
- sem dúvida (o) [övertygelse]
- definitivamente (o) [övertygelse]
- asseguradamente (o) [övertygelse]
- simplesmente (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop]
- verdadeiramente (o) [utrop, tvivel, allmän, bestämning]
- deveras (o) [allmän, utrop, uttrycklig]
- verdade (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig] {f}
- na realidade (o) [utrop, uttrycklig, tvivel, bestämning, allmän]
- na verdade (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
- é mesmo (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
SV IT Italian 18 translations
- comunque (o) [adverb]
- ciò nonostante (o) [adverb]
- veramente (o) [bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig, övertygelse, allmän]
- davvero (o) [övertygelse, uttrycklig, utrop, tvivel, bestämning, allmän, In act or in fact; really; in truth; positively]
- certamente (o) [övertygelse]
- assolutamente (o) [övertygelse]
- sicuramente (o) [övertygelse]
- senza dubbio (o) [övertygelse]
- senz'altro (o) [övertygelse]
- in effetti (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
- indubbiamente (o) [övertygelse]
- certo (o) [övertygelse]
- proprio (o) [allmän, utrop, uttrycklig]
- sul serio (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
- a dire il vero (o) [allmän, utrop, uttrycklig]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, uttrycklig, utrop, tvivel, bestämning, allmän]
- in realtà (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
- in verità (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
SV DE German 12 translations
- bestimmt (o) [övertygelse]
- aber (n) [adverb]
- dennoch (o) [adverb]
- doch (o) [adverb]
- aber sicher (o) [övertygelse]
- gewiss (o) [övertygelse]
- in der Tat (o) [uttrycklig]
- tatsächlich (o) [utrop, uttrycklig, allmän]
- wirklich (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop]
- eigentlich (n) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- heilig (a)
- geradezu (a)
SV NL Dutch 28 translations
- niettemin (o) [adverb]
- desondanks (o) [adverb]
- zeker (o) [övertygelse]
- inderdaad (o) [övertygelse]
- waarachtig (o) [övertygelse]
- absoluut (o) [övertygelse]
- onbetwistbaar (o) [övertygelse]
- ongetwijfeld (o) [övertygelse]
- beslist (o) [övertygelse]
- stellig (o) [övertygelse]
- zonder twijfel (o) [övertygelse]
- vanzelfsprekend (o) [övertygelse]
- echt (o) [uttrycklig, utrop, tvivel, bestämning, allmän]
- uiteraard (o) [övertygelse]
- voorzeker (o) [övertygelse]
- reken maar (o) [övertygelse]
- en of (o) [övertygelse]
- feitelijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- werkelijk (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
- daadwerkelijk (o) [uttrycklig, utrop, tvivel, allmän, bestämning]
- eigenlijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- heus (o) [allmän, utrop, uttrycklig]
- werkelijkheid (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] {f}
- sterker nog (o) [allmän, utrop, uttrycklig]
- in feite (o) [allmän, utrop, uttrycklig]
- o ja (o) [bestämning, uttrycklig, utrop, tvivel, allmän]
- is dat zo (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
- echt waar (o) [allmän, bestämning, tvivel, utrop, uttrycklig]
SV CS Czech 2 translations
SV PL Polish 3 translations
- naprawdę (n) [In act or in fact; really; in truth; positively] (Adv.)
- właściwie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- faktycznie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
SV BG Bulgarian 2 translations
- всъщност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- в действителност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
SV HU Hungarian 1 translation
- tulajdonképpen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
SV RU Russian 3 translations
- на са́мом де́ле (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- действи́тельно (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- вообще́-то (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
SV SL Slovenian 2 translations