| last number redial | Wahlwiederholung |
| last of all | zuallerletzt |
| Last of the Badmen | Die gesetzlosen 5 |
| Last of the Comanches | Der lange Marsch durch die Wüste |
| Last of the Dogmen | Dogman |
| last of the month | Ultimo |
| Last of the Pagans | Die Insel ohne Sünde |
| Last of the Renegades | Winnetou - 2. Teil |
| Last of the Summer Wine | Last of the Summer Wine |
| Last of the Wild Horses | Pferdediebe am Missouri |
| last one | das Letztere |
| Last Orders | Letzte Runde |
| Last Orders: And Other Stories | Die letzte Runde |
| last out | Stackspeicher |
| last quarter | letztes Mondviertel |
| last reprieve | Gnadenfrist |
| last resort | letztes Mittel |
| last respite | Galgenfrist |
| last rites | Sterbesakramente |
| Last Run | Last Run - In den Fängen des Verrats |
| last runnings | Glattwasser |
| last Saturday | letzten Samstag |
| Last Seen Wearing | ... wurde sie zuletzt gesehen |
| last sentence | Schlusssatz |
| last sentences | Schlusssätze |
| last six months | von sechsmonatiger Dauer |
| last slap-up meal | Henkersmahlzeit |
| last speaker | Vorrednerin |
| last speakers | Vorrednerinnen |
| last stage | Endphase |
| last stages | Endphase |
| Last Stand at Saber River | Letztes Gefecht am Saber River |
| last step | Podeststufe |
| last stop | Endstation |
| Last Stop Love | Endstation Liebe |
| Last Stop on the Night Train | Mädchen in den Krallen teuflischer Bestien |
| Last Stop Toyland | Spielzeugland Endstation |
| Last stop. Please leave the train. | Endstelle. Bitte alle aussteigen! |
| last stops | Endstationen |
| last street car | Lumpensammler |
| last streetcar | Lumpensammler |
| last stretch | Zielgerade |
| Last Summer | Petting |
| Last Summer in Tangiers | Letzter Sommer in Tanger |
| last Sunday | letzten Sonntag |
| last Sunday before Advent commemorating the dead | Totensonntag |
| Last Supper | Abendmahl |
| Last Tango in Paris | Der letzte Tango in Paris |
| Last Term at Malory Towers | Abschied von der Burg |
| last thing one wants | das, was man wirklich nciht will |
| last Thursday | letzten Donnerstag |
| Last Tiger from Canton | 'The Master' mit den gebrochenen Händen |
| last till doomsday | bis zum Jüngsten Gericht reichen |
| Last to Die | Abendruh |
| Last Tomb of Ligeia | Das Grab der Lygeia |
| last train | Lumpensammler |
| Last Train from Gun Hill | Der letzte Zug aus Gun Hill |
| last tram | Lumpensammler |
| last Tuesday | letzten Dienstag |
| Last universal ancestor | Urvorfahr |
| last updated 2008 | Stand 2008 |
| Last Victim | Forced Entry - Erzwungener Eintritt |
| Last Victim of the Vampire | Das Ungeheuer auf Schloss Bantry |
| last Wednesday | letzten Mittwoch |
| last week | in der letzten Woche |
| Last week she went into remission. | Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser. |
| last will | letztwillige Verfügung |
| last will and testament | Testament |
| last with plated bottom | mit Blech beschlagener Leisten |
| last without intermission | ohne Unterbrechung andauern |
| Last words | Letzte Worte |
| last year | Vorjahr |
| Last Year at Marienbad | Letztes Jahr in Marienbad |
| Last Year in Marienbad | Letztes Jahr in Marienbad |
| Last year she buried her husband. | Voriges Jahr hat sie ihren Mann zu Grabe getragen. |
| Last year the fire services attended 100 false alarms. | Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus. |
| last-choice route | Letztweg |
| last-choice trunk group | Letztwegbündel |
| last-ditch | allerletzt |
| last-ditch attempt | allerletzter verzweifelter Versuch |
| last-in-first-out list | Kellerliste |
| last-in-first-out memory | Kellerspeicher |
| last-in-first-out mode | LIFO-Modus |
| last-in-first-out principle | Kellerungsprinzip |
| last-in-first-out stack | LIFO-Speicher |
| last-mentioned | letztgenannt |
| last-minute | in letzer Minute |
| last-minute decision | Entscheidung in letzter Minute |
| last-minute flight | Last-Minute-Flug |
| last-minute flights | Last-Minute-Flüge |
| last-minute hitch | Komplikation in letzter Minute |
| last-minute panic | Torschlusspanik |
| last-named | letztgenannt |
| last-stage blade | Endschaufel |
| last-stage blade ring | Endschaufelkranz |
| last-stage blades | Endschaufeln |
| lasted | ausgehalten |
| lasted out | ausgedauert |
| laster | Zwickmaschine |
| Lastest | Schluss |
| lastex fabric | Lastexgewebe |
| Lastex lining | Lastex-Futter |
| lasting | fest |
| lasting a minute | minutenlang |
| lasting damage | bleibende Schäden |
| lasting effect | anhaltende Wirkung |
| lasting for days | tagelang |
| lasting for hours | stundenlang |
| lasting for months | monatelang |
| lasting for years | jahrelang |
| lasting impression | bleibender Eindruck |
| lasting impressions | bleibende Eindrücke |
| lasting machine | Zwickmaschine |
| lasting memories | bleibende Erinnerungen |
| lasting memory | bleibende Erinnerung |
| lasting one hour | einstündig |
| lasting out | ausreichend |
| lasting over several years | mehrjährig |
| lasting pincer | Walkzange |
| lasting pincers | Walkzange |
| lasting pliers | Walkzange |
| lasting rain | anhaltender regen |
| lasting several months | mehrmonatig |
| lasting several weeks | wochenlang |
| lasting value | wertbeständig |
| lastingly | andauernd |
| lastingness | Beständigkeit |
