DE German dictionary: losmachen
losmachen has 78 translations in 15 languages
translations of losmachen
DE
ES
Spanish
7 translations
- desacoplar (v) [to take apart or take off]
- desatar (v) [Gefangene, Kleidung, to unfasten]
- desabrochar (v) [Kleidung, to loose]
- aflojar (v) [Kleidung]
- soltar (v) [to free from fastening or from restraint]
- desenredar (v) [befreien]
- liberar (v) [befreien]
DE
FR
French
7 translations
- détacher (v) [Gefangene, Kleidung, to free from fastening or from restraint, to take apart or take off]
- délier (v) [Gefangene, to unfasten]
- défaire (v) [Kleidung, to loose, to unfasten]
- desserrer (v) [Kleidung]
- tirer de (v) [befreien]
- dégager de (v) [befreien]
- extirper de (v) [befreien]
DE
IT
Italian
7 translations
- sciogliere [Kleidung]
- slegare [Gefangene, Kleidung]
- disfare (v) [to free from fastening or from restraint]
- slacciare [Kleidung, to unfasten]
- allentare [Kleidung]
- liberare [befreien]
- districare [befreien]
DE
PT
Portuguese
8 translations
- soltar (v) [Gefangene, Kleidung]
- destacar (v) [to take apart or take off]
- abrir [Kleidung]
- desatar (v) [to unfasten, to free from fastening or from restraint, Gefangene]
- desamarrar [Gefangene, to free from fastening or from restraint]
- desafivelar [Kleidung]
- desembaraçar [befreien]
- libertar [befreien]
DE
SV
Swedish
6 translations
- lossa [Kleidung]
- lösgöra [befreien]
- knäppa upp [Kleidung]
- släppa lös [Gefangene]
- befria [befreien]
- göra fri [befreien]
DE
CS
Czech
2 translations
DE
HU
Hungarian
3 translations
- elválaszt (v) [to take apart or take off]
- leválaszt (v) [to take apart or take off] (v)
- szétválaszt (v) [to take apart or take off] (v)
DE
RU
Russian
10 translations
- отделя́ть (v) [to take apart or take off] (adj v n)
- расстёгивать (v) [to loose, to unfasten] (v)
- расстегну́ть (v) [to loose, to unfasten] (v)
- развя́зывать (v) [to loose, to unfasten] (v)
- развяза́ть (v) [to loose, to unfasten] (v)
- отвя́зывать (v) [to free from fastening or from restraint] (v)
- отвяза́ть (v) [to free from fastening or from restraint] (v)
- отдели́ть (v) [to take apart or take off] (v)
- отцепля́ть (v) [to take apart or take off] (v)
- отцепи́ть (v) [to take apart or take off] (v)
DE
FI
fi
2 translations