DE German dictionary: erledigen
erledigen has 136 translations in 12 languages
translations of erledigen
- take care of
- handle
- carry out [To fulfill]
- settle (v) [Subjekt]
- deal with
- attend
- finish off (v) [Job]
- dispatch
- do in
- knock out (v) [Konkurrenz]
- get through with
- conclude (v) [Subjekt]
- bring to a conclusion (v) [Subjekt]
- eliminate (v) [Konkurrenz] (informal)
- apply the finishing touches to (v) [Job]
- add the finishing touches to (v) [Job]
- finish (v) [Job]
- clear
- manage
- settle up
- wallop
- wrap up
- wind up
- finalize
- knock off
- see to
- dispose
- jack up
- clear up
- liquidate
- execute
- effect
- smother
- do
- transact (formal)
- kill
- do up
- close up
- mop up
- do for (v)
- deal {dealt
- seen} to
- sort out sth.
- clobber sb.
- effectuate sth.
- get sth. out of the way
- get sth. over with
DE
ES
Spanish
15 translations
- dar chumbimba (v)
- bajar (v)
- liquidar (v)
- ignominiar (v)
- arruinar (v)
- acabar (v)
- terminar (v) [Job, Subjekt]
- concluir (v) [Subjekt]
- finalizar (v) [Subjekt]
- llevar a cabo (v) [To fulfill]
- eliminar (v) [Konkurrenz]
- realizar (v) [To fulfill]
- agregar los últimos detalles (v) [Job]
- dar los últimos toques (v) [Job]
- cumplir (v) [To fulfill]
DE
FR
French
14 translations
- régler (v) [Subjekt]
- liquider (v) [Subjekt]
- descendre (v)
- finir (v)
- accomplir (v) [To fulfill]
- trancher (v) [Subjekt]
- éliminer (v) [Konkurrenz]
- mener à bonne fin (v) [Subjekt]
- mettre à exécution (v) [To fulfill]
- réaliser (v) [To fulfill]
- parachever (v) [Job]
- mettre la dernière main à (v) [Job]
- mettre la touche finale à (v) [Job]
- mettre en application (v) [To fulfill] (v)
DE
IT
Italian
10 translations
- concludere (v) [Subjekt]
- definire [Subjekt]
- sistemare [Subjekt]
- porre fine a [Subjekt]
- eliminare (v) [Konkurrenz] (informal)
- compiere (v) [To fulfill]
- rifinire [Job]
- dare il tocco finale [Job]
- dare gli ultimi ritocchi a [Job]
- realizzare (v) [To fulfill]
DE
PT
Portuguese
12 translations
- terminar (v) [Job]
- acabar [Job]
- concluir [Job, Subjekt]
- finalizar [Subjekt]
- chegar a uma conclusão (v) [Subjekt]
- levar a cabo (v) [To fulfill] (informal)
- eliminar [Konkurrenz]
- cumprir (v) [To fulfill]
- executar (v) [To fulfill]
- realizar (v) [To fulfill]
- levar a nocaute [Konkurrenz] (informal)
- dar os toques finais [Job]
DE
NL
Dutch
8 translations
- afsluiten [Subjekt]
- afdoen [Subjekt]
- voltooien [Job]
- afwerken [Job]
- afhandelen [Subjekt]
- de laatste hand leggen aan [Job]
- uitschakelen [Konkurrenz]
- verslaan [Konkurrenz]
DE
SV
Swedish
15 translations
- reda upp sig (v)
- lösa sig (v)
- göra slut på (v)
- vara knäckt (v)
- vara slut (v)
- stöka undan (v)
- avsluta (v)
- göra klar (v)
- göra upp (v) [Subjekt]
- fullborda (v) [Job]
- slutföra (v) [Subjekt]
- avgöra (v) [Subjekt]
- slå ut (v) [Konkurrenz]
- besegra [Konkurrenz]
- lägga sista handen vid [Job]
DE
HU
Hungarian
3 translations
- véghezvisz (v) [To fulfill] (v)
- végrehajt (v) [To fulfill] (v)
- megvalósít (v) [To fulfill] (v)
DE
RU
Russian
5 translations
- доделывать (vt)
- выполня́ть (v) [To fulfill] (n adj v)
- вы́полнить (v) [To fulfill] (n adj v)
- исполня́ть (v) [To fulfill] (v)
- испо́лнить (v) [To fulfill] (v)
DE
FI
fi
5 translations
- käydä tekemässä jk
- toimittaa
- toteuttaa (v) [To fulfill]
- täyttää (v) [To fulfill]
- suorittaa