DE German dictionary: belästigen
belästigen has 164 translations in 17 languages
translations of belästigen
- bother (v) [Person, Benehmen]
- harass (v) [Benehmen]
- badger (v) [Benehmen, aktiv]
- molest (v) [Leute]
- annoy (v) [Benehmen, ärgern]
- trouble (v) [Person]
- pester (v) [Benehmen]
- importune (formal)
- irritate (v) [ärgern]
- bait (v) [Benehmen]
- provoke (v) [Benehmen]
- vex (v) [Benehmen] (arch.)
- aggravate (v) [ärgern]
- irk (v) [ärgern]
- exasperate (v) [ärgern]
- chafe (v) [ärgern]
- inconvenience (v) [Person]
- torment (v) [Benehmen]
- cause inconvenience (n)
- worry
- stalk
- solicit (v) [To disturb or trouble; to harass]
- tout
- hassle (informal)
- interfere
- discommode (formal)
- dun
- trouble sb.
- mither
DE ES Spanish 13 translations
- fastidiar (v) [aktiv, Benehmen, pester, to bother; to annoy]
- provocar (v) [Benehmen]
- irritar (v) [ärgern]
- enojar (v) [Benehmen]
- molestar (n v) [to bother; to annoy, ärgern, to annoy, disturb, pester, Person, Leute, Benehmen]
- enfadar (v) [Benehmen]
- agravar (v) [ärgern]
- exasperar (v) [ärgern]
- agobiar (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy]
- importunar (v) [Benehmen, Leute]
- atormentar (v) [Benehmen]
- acosar (v) [Benehmen]
- hostigar (v) [Benehmen]
DE FR French 13 translations
- provoquer (v) [Benehmen]
- ennuyer (v) [Benehmen, ärgern]
- embêter (v) [Benehmen, Person, to annoy, disturb, ärgern]
- raser (v) [Benehmen] (informal)
- importuner (v) [Benehmen, Leute]
- irriter (v) [ärgern]
- énerver (v) [ärgern]
- troubler (n v) [to bother; to annoy]
- gêner (v n int) [to annoy, disturb]
- déranger (v) [Person, to annoy, disturb, to bother; to annoy]
- harceler (v) [Benehmen]
- tracasser (v) [Leute]
- tourmenter (v) [Benehmen]
DE IT Italian 18 translations
- provocare (v) [Benehmen]
- seccare (v) [Benehmen, Person, ärgern]
- infastidire (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy, Person, Leute, Benehmen]
- irritare [Benehmen, ärgern]
- tormentare [Benehmen]
- dare fastidio [ärgern]
- esasperare (v) [ärgern, Benehmen]
- agitare (n v) [to bother; to annoy]
- disturbare (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy]
- importunare [Person]
- molestare [Benehmen, Leute]
- incomodare (v) [Person]
- recare disturbo [Person]
- scomodare [Person]
- dare noia a [Person]
- assillare [Benehmen]
- affliggere [Benehmen]
- esagitare (n v) [to bother; to annoy]
DE PT Portuguese 14 translations
- enervar (v) [ärgern]
- aborrecer (v) [Benehmen, ärgern]
- provocar [Benehmen]
- chatear [Benehmen]
- irritar [ärgern, to bother; to annoy]
- enfadar [Benehmen]
- amolar [Benehmen]
- apoquentar [ärgern]
- exasperar (v) [ärgern]
- perturbar [Person]
- importunar [Benehmen, Person]
- molestar (v) [Leute, to bother; to annoy, Benehmen]
- incomodar [Leute, Person, to annoy, disturb, to bother; to annoy]
- atormentar [Benehmen]
DE NL Dutch 16 translations
- vervelen (v) [ärgern]
- lastig vallen (v) [Benehmen, Leute, Person]
- ergeren (v) [ärgern, Benehmen]
- irriteren [ärgern]
- pesten [Benehmen]
- plagen [Benehmen, pester]
- embêteren (v) [Benehmen] (Belgium)
- belagen (v) [to vex, harass, or beset]
- storen [Person, to annoy, disturb]
- lastigvallen [Person, pester]
- molesteren [Leute]
- sarren [Benehmen]
- tergen [Benehmen]
- kwellen [Benehmen]
- treiteren [Benehmen]
- jennen [Benehmen]
DE SV Swedish 11 translations
- besvära (v) [aktiv, ärgern, Person, Leute, Benehmen]
- ofreda (v) [aktiv, Leute]
- reta (v) [Benehmen, ärgern]
- förarga (v) [ärgern]
- plåga (v) [Benehmen]
- tråka [ärgern, Benehmen]
- irritera [Benehmen, ärgern]
- störa (v n int) [to annoy, disturb, Person, Benehmen]
- misshaga [ärgern]
- förtreta [ärgern]
- trakassera [Benehmen]
DE CS Czech 2 translations
DE PL Polish 6 translations
- dokuczać [to bother; to annoy]
- dokuczyć
- nagabywać (v) [To disturb or trouble; to harass]
- naprzykrzać się (v n int) [to annoy, disturb]
- niepokoić (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy] (się)
- przeszkadzać (n v) [to bother; to annoy]
DE BG Bulgarian 3 translations
DE HU Hungarian 3 translations
DE RU Russian 14 translations
- приставать (vi)
- пилить (vt)
- пристать (vi)
- дразнить (n v) [pester]
- досажда́ть (v) [To disturb or trouble; to harass] (v)
- взволнова́ть (n v) [to bother; to annoy] (v n)
- осаждать (v) [to vex, harass, or beset] (v)
- беспоко́ить (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy, to vex, harass, or beset] (v)
- волнова́ть (n v) [to bother; to annoy] (v n)
- побеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- обеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- трево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- потрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- встрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
DE JA Japanese 2 translations
DE FI fi 4 translations
- kiusata (n v) [pester, to vex, harass, or beset]
- häiritä [to annoy, disturb]
- ahdistella
- vaivata (v n int) [to annoy, disturb, to bother; to annoy]
DE TR tr 7 translations
- musallat olmak (-e)
- sarkınmak
- sataşmak (-e)
- sıkmak (-ar)
- taciz etmek
- rahatsız etmek (v n int) [to annoy, disturb] (v)
- canını sıkmak (v n int) [to annoy, disturb] (v n int)