PT Portuguese dictionary: surgir
surgir has 71 translations in 7 languages
translations of surgir
- emerge (v) [aparecer, verdade]
- originate (v) [originar]
- arise (v) [originar] (formal)
- appear (v) [aparecer]
- come into view (v) [aparecer]
- become visible (v) [aparecer]
- erupt (v) [medicina]
- come into being (v) [originar]
PT ES Spanish 9 translations
- mostrarse (v) [verdade, aparecer]
- surgir (v) [aparecer, originar, verdade]
- aparecer (v) [aparecer, verdade]
- materializarse (v) [aparecer]
- manifestarse (v) [aparecer, verdade]
- asomarse (v) [aparecer, verdade]
- presentarse (v) [aparecer, verdade]
- brotar (v) [medicina, originar]
- emanar (v) [originar]
PT FR French 13 translations
- naître (v) [originar]
- émerger (v) [aparecer, verdade]
- apparaître (v) [aparecer, medicina, verdade]
- s'élever (v) [originar]
- faire son apparition (v) [aparecer]
- se montrer (v) [verdade, aparecer]
- se manifester (v) [aparecer, verdade]
- paraître (v) [aparecer, verdade]
- sortir (v) [medicina]
- prendre naissance (v) [originar]
- avoir son origine (v) [originar]
- émaner (v) [originar]
- provenir (v) [originar]
PT IT Italian 9 translations
PT DE German 11 translations
- auftreten (v) [aparecer]
- an den Tag kommen (v) [verdade]
- auftauchen (v) [aparecer]
- erscheinen (v) [aparecer]
- herauskommen (v) [aparecer, verdade]
- sichtbar werden (v) [aparecer]
- zum Vorschein kommen (v) [aparecer]
- Ausgang nehmen (v) [originar]
- entstehen (v) [originar]
- seinen Ausgang nehmen (v) [originar]
- ausbrechen (v) [medicina]
PT NL Dutch 8 translations
- bovenkomen (v) [aparecer, verdade]
- te voorschijn komen (v) [aparecer, verdade] {n}
- ontstaan (v) [originar] {n}
- verschijnen (v) [aparecer, verdade]
- opdagen (v) [aparecer, verdade]
- opduiken (v) [aparecer, verdade] {n}
- doorkomen (v) [medicina] {n}
- voortkomen (v) [originar]
PT SV Swedish 13 translations
- komma fram (v) [verdade, aparecer]
- slå ut (v) [medicina]
- uppstå (v) [originar]
- dyka upp (v) [aparecer, verdade]
- uppenbara sig (v) [aparecer]
- materialisera sig (v) [aparecer]
- bli synlig (v) [verdade, aparecer]
- visa sig (v) [aparecer, verdade]
- uppträda (v) [aparecer, verdade]
- framträda (v) [aparecer, verdade]
- uppkomma (v) [originar]
- ha sitt upphov i (v) [originar]
- härröra (v) [originar]