DE German dictionary: Ausbrechen
Ausbrechen has 163 translations in 16 languages
translations of Ausbrechen
- blow up (v) [Sturm]
- burst (v) [Sturm]
- tear oneself free (v) [allgemein]
- tear oneself loose (v) [allgemein]
- erupt (v) [Vulkan, Medizin]
- burst out (v) [Vulkan]
- break loose (v) [sich losreißen, Gefangene]
- break free (v) [Gefangene]
- eruption (n) [Medizin, Vulkan]
- bursting out (n) [Vulkan]
- break away (n)
- break out (v) [Sturm, allgemein, sich losreißen]
- escape (v)
- chip
- break off
- break
- strike
- bring up
- flare up
- blow out
- swerve
- bolt
- explode
- put in
- vomit
- throw up (informal)
- flare-up
- flare
- swerving
- State
- Go bang
- Go off pop
- Chromospheric eruptions
- Extracte
- To be sick
- of)
- break out (from
- swing off
- career out of control
- veer out of control
- quarry out
DE ES Spanish 14 translations
- escapar (v)
- salir (v) [sich losreißen]
- soltarse (v) [allgemein]
- estallar (v) [Sturm, Vulkan]
- liberarse (v) [allgemein]
- hacer erupción (v) [Vulkan]
- desencadenarse (v) [Sturm]
- escaparse (v) [sich losreißen, Gefangene]
- fugarse (v) [Gefangene]
- evadirse (v) [Gefangene]
- brotar (v) [Medizin]
- erupción (n) [Medizin, Vulkan] {f}
- estallido (n) [Vulkan] {m}
- sarpullido (n) [Medizin] {m}
DE FR French 17 translations
- éclater (v) [Sturm]
- casser (v)
- s'évader (v) [sich losreißen, Gefangene]
- régurgiter (v)
- vomir (v)
- se détacher (v) [allgemein]
- apparaître (v) [Medizin]
- poussée (n) [Medizin] {f}
- s'échapper (v) [to escape, especially forcefully or defiantly, allgemein, Gefangene]
- se libérer (v) [allgemein]
- faire éruption (v) [Vulkan]
- entrer en éruption (v) [Vulkan]
- se déchaîner (v) [Sturm]
- sortir (v) [Medizin]
- se dégager de ses liens (v) [sich losreißen]
- éruption (n) [Medizin, Vulkan] {f}
- entrer (v) [to violently eject]
DE IT Italian 11 translations
- evadere di prigione (v)
- comparire (v) [Medizin]
- liberarsi [Gefangene, allgemein, sich losreißen]
- slegarsi [allgemein]
- scappare (v) [sich losreißen, allgemein, Gefangene]
- eruttare [Vulkan]
- essere in eruzione [Vulkan]
- scoppiare [Sturm]
- scatenarsi [Sturm]
- evadere [Gefangene]
- eruzione [Medizin, Vulkan] {f}
DE PT Portuguese 11 translations
DE NL Dutch 10 translations
- opkomen (n) [Medizin] {n}
- losbreken (v) [Gefangene, Sturm, allgemein]
- uitbarsten [Vulkan]
- vuur spuwen [Vulkan]
- losbarsten [Sturm]
- doorkomen [Medizin] {n}
- uitbreken (v) [sich losreißen]
- ontsnappen [sich losreißen]
- uitbarsting [Vulkan] {f}
- eruptie [Vulkan] {f}
DE SV Swedish 18 translations
- bryta ut (v) [Sturm]
- bryta av (v)
- bryta loss (v)
- kräkas upp (v)
- utbryta (v)
- bryta sig ut (v) [sich losreißen]
- slå ut (v) [Medizin]
- slita sig loss (v) [allgemein]
- slita sig (v) [allgemein]
- ha utbrott (v) [Vulkan]
- bryta lös [Sturm]
- bryta sig fri [Gefangene]
- bryta sig loss [Gefangene]
- bryta sig lös (v) [sich losreißen]
- utbrott [Vulkan] {n}
- eruption [Vulkan] (u)
- utslag [Medizin] {n}
- få ett utbrott (v) [to violently eject]
DE RU Russian 8 translations
- вспыхивать (vi)
- совершать побег (n)
- изверга́ть (v) [to violently eject] (v n)
- сбежа́ть (v) [to escape, especially forcefully or defiantly] (v)
- сбега́ть (v) [to escape, especially forcefully or defiantly] (v)
- вырыва́ться (v) [to escape, especially forcefully or defiantly] (v)
- вы́рваться (v) [to escape, especially forcefully or defiantly] (v)
- изверга́ться (v) [to violently eject] (v)
DE JA Japanese 2 translations
DE FI fi 18 translations
- paeta (v) [to escape, especially forcefully or defiantly]
- purkautua (v) [to violently eject]
- Louhia
- Herahtaa itkemään
- Hyrähtää itkuun
- Purskahtaa itkuun
- Päästä karkuun
- Repiä irti
- Repäistä irti
- Purkauma
- Purkautuma
- Poikkeama kurssista
- Poikkeama suunnasta
- Suunnasta ajautuminen
- Tehdä äkkikäännös
- Sivuun poikkeaminen
- Koukkaus
- Mennä halki