NL Dutch dictionary: omringen
omringen has 82 translations in 14 languages
translations of omringen
- circumvent [vijand]
- encircling [omsluiten]
- surrounding [omsluiten]
- encompassing [omsluiten]
- enclosing [omsluiten]
- surround [omsluiten, to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- encircle [omsluiten]
- begird (v) [bind with a band or girdle]
NL ES Spanish 7 translations
- limitar (adj n v) [to surround a territory]
- envolver (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- envolvimiento (n) [omsluiten] {m}
- cercar (v) [omsluiten, to encircle something or simultaneously extend in all directions, vijand]
- rodear (v) [omsluiten, vijand]
- cercamiento (n) [omsluiten] {m}
- circundar (v) [omsluiten, to encircle something or simultaneously extend in all directions]
NL FR French 8 translations
- délimiter (adj n v) [to surround a territory]
- circonvenir [vijand]
- encerclement [omsluiten] {m}
- entourer [omsluiten, to encircle something or simultaneously extend in all directions, to surround a territory, vijand]
- encercler [omsluiten, vijand]
- engloutir (v) [surround; cover]
- engouffrer (v) [surround; cover]
- enceindre (v n) [to enclose to prevent escape]
NL DE German 12 translations
- begrenzen (adj n v) [to surround a territory]
- einkesseln (v) [vijand]
- umzingeln (v n) [to enclose to prevent escape, vijand]
- Einkesseln (n) [omsluiten] {n}
- Einkreisen (n) [omsluiten] {n}
- Einschließen (n) [omsluiten] {n}
- Umzingelung (n) [omsluiten] {f}
- einkreisen (v) [omsluiten]
- umgeben (v) [omsluiten, to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- umringen (v) [omsluiten, to encircle something or simultaneously extend in all directions, to enclose to prevent escape]
- verschlingen (v) [surround; cover]
- umgrenzen (adj n v) [to surround a territory]
NL IT Italian 10 translations
- delimitare (adj n v) [to surround a territory]
- confinare (adj n v) [to surround a territory]
- assediare (v n) [to enclose to prevent escape]
- accerchiare (v n) [to enclose to prevent escape, to surround a territory, vijand]
- circondamento (n) [omsluiten] {m}
- cerchiamento (n) [omsluiten] {m}
- circondare (v) [omsluiten, vijand, to enclose to prevent escape, to encircle something or simultaneously extend in all directions, surround; cover] {m}
- avanzare da ogni lato (v) [vijand]
- cingere (v) [omsluiten, surround]
- sommergere (v) [surround; cover]
NL PT Portuguese 12 translations
- cobrir (v) [surround; cover]
- limitar (adj n v) [to surround a territory]
- rodear (v) [omsluiten, surround, vijand]
- cercar (v) [vijand, to enclose to prevent escape, surround, omsluiten]
- cerco (n) [omsluiten] {m}
- emboscar (v) [vijand]
- circundamento (n) [omsluiten] {m}
- envolvimento (n) [omsluiten] {m}
- encerramento (n) [omsluiten] {m}
- circundar (v) [omsluiten]
- cingir (n v) [surround]
- contornar (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
NL SV Swedish 4 translations
- gränsa till (adj n v) [to surround a territory]
- omringa (v) [omsluiten, to enclose to prevent escape, vijand]
- inringa (v) [vijand]
- omge (v) [omsluiten, to encircle something or simultaneously extend in all directions]
NL CS Czech 3 translations
NL PL Polish 1 translation
- otaczać (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions, to enclose to prevent escape, to surround or enclose]
NL DA Danish 2 translations
NL BG Bulgarian 5 translations
- ограничавам (adj n v) [to surround a territory] (v)
- поглъщам (v) [surround; cover] (v)
- опасвам (v) [bind with a band or girdle, surround] (v)
- запасвам (v) [bind with a band or girdle] (v)
- обгръщам (n v) [surround] (n v)
NL HU Hungarian 1 translation
- körbevesz (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions] (v n)
NL RU Russian 6 translations
- ограни́чивать (adj n v) [to surround a territory] (v)
- поглоща́ть (v) [surround; cover] (v)
- окружа́ть (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions, to enclose to prevent escape] (v)
- окружи́ть (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions, to enclose to prevent escape] (v)
- засыпа́ть (v) [surround; cover] (v)
- залива́ть (v) [surround; cover] (v)