IT Italian dictionary: distaccato
distaccato has 149 translations in 10 languages
translations of distaccato
- remote (a) [comportamento]
- cool (a) [comportamento]
- disinterested (a) [comportamento]
- inhuman (a) [sentimento]
- uninterested (a) [comportamento]
- indifferent (a) [comportamento]
- aloof (a) [comportamento]
- distant (a) [comportamento]
- reserved (a) [comportamento]
- detached (a) [comportamento]
IT ES Spanish 23 translations
- distante (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- descuidado (a) [comportamento]
- desinteresado (a) [comportamento]
- pusilánime (a) [comportamento] {m}
- aturdido (a) [comportamento]
- retraído (a) [comportamento]
- con apatía (a) [comportamento]
- con indiferencia (a) [comportamento]
- sin entusiasmo (a) [comportamento]
- inhumano (a) [sentimento]
- reservado (a) [comportamento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- turbado (a) [comportamento]
- indiferente (a) [comportamento]
- insensible (a) [sentimento]
- frío (a) [comportamento] {m}
- tímido (a) [comportamento]
- negligente (a) [comportamento]
- despreocupado (a) [comportamento]
- despegado (a) [comportamento]
- poco amable (a) [comportamento]
- poco curioso (a) [comportamento]
- alejado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
IT FR French 25 translations
- détaché (a) [comportamento]
- réticent (a) [comportamento]
- insouciant (a) [comportamento]
- désintéressé (a) [comportamento]
- timoré (a) [comportamento]
- indifférent (a) [comportamento]
- avec indifférence (a) [comportamento]
- apathiquement (a) [comportamento]
- impassiblement (a) [comportamento]
- à l'écart (a) [comportamento]
- inhumain (a) [sentimento]
- réservé (a) [comportamento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- embarrassé (a) [comportamento]
- glacial (a) [comportamento]
- blasé (a) [comportamento]
- distant (a) [comportamento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- froid (a) [comportamento] {m}
- timide (a) [comportamento]
- gêné (a) [comportamento]
- dédaigneux (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- nonchalant (a) [comportamento]
- renfermé (a) [comportamento]
- inamical (a) [comportamento]
- sans curiosité (a) [comportamento]
- pas curieux (a) [comportamento]
IT DE German 10 translations
- zurückhaltend (a) [comportamento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- kühl (a) [comportamento, unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- distanziert (a) [comportamento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- reserviert (a) [comportamento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- menschenscheu (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- desinteressiert (a) [comportamento]
- gleichgültig (a) [comportamento]
- unmenschlich (a) [sentimento]
- interesselos (a) [comportamento]
- uninteressiert (a) [comportamento]
IT NL Dutch 21 translations
- ongevoelig (a) [comportamento]
- teruggetrokken (a) [comportamento]
- apathisch (a) [comportamento]
- onverschillig (a) [comportamento]
- ongeïnteresseerd (a) [comportamento]
- onbewogen (a) [comportamento]
- onmenselijk (a) [sentimento]
- afstandelijk (a) [comportamento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- koel (a) [comportamento, unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- terughoudend (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, comportamento]
- gereserveerd (a) [comportamento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- kil (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- schuchter (a) [comportamento]
- verlegen (a) [comportamento]
- nonchalant (a) [comportamento]
- zorgeloos (a) [comportamento]
- onvriendelijk (a) [comportamento]
- lauw (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- timide (a) [comportamento]
- bedeesd (a) [comportamento]
- onentoesiast (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical] (adj n v)
IT PT Portuguese 22 translations
- distante (a) [comportamento]
- descuidado (a) [comportamento]
- negligente (a) [comportamento]
- desinteressado (a) [comportamento]
- apaticamente (a) [comportamento]
- desinteressadamente (a) [comportamento]
- indiferentemente (a) [comportamento]
- impassivelmente (a) [comportamento]
- desumano (a) [sentimento]
- frio (a) [comportamento, unenthusiastic, lukewarm, skeptical] {m}
- reservado (a) [comportamento]
- relaxado (a) [comportamento] {m}
- envergonhado (a) [comportamento]
- indiferente (a) [comportamento]
- desligado (a) [comportamento] {m}
- tímido (a) [comportamento]
- introvertido (a) [comportamento] {m}
- pouco amável (a) [comportamento]
- retraído (a) [comportamento]
- inumano (a) [sentimento]
- reticente (a) [comportamento]
- alijado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
IT SV Swedish 29 translations
- obekymrad (a) [comportamento]
- försagd (a) [comportamento]
- blyg (a) [comportamento]
- högdragen (a) [comportamento]
- apatiskt (a) [comportamento]
- ointresserat (a) [comportamento]
- likgiltigt (a) [comportamento]
- håglöst (a) [comportamento]
- känslolöst (a) [comportamento]
- kallsinnigt (a) [comportamento]
- omänsklig (a) [sentimento]
- ovänlig (a) [comportamento]
- reserverad (a) [comportamento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- förbehållsam (a) [comportamento]
- obesvärad (a) [comportamento]
- kall (a) [comportamento] {n}
- försynt (a) [comportamento]
- likgiltig (a) [comportamento]
- ointresserad (a) [comportamento]
- otillgänglig (a) [comportamento]
- kylig (a) [comportamento, unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- generad (a) [comportamento]
- sorglös (a) [comportamento]
- oengagerad (a) [comportamento]
- sval (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- skygg (a) [comportamento]
- inte vetgirig (a) [comportamento]
- tillbakadragen (a) [comportamento]
- förtegen (a) [comportamento]
IT BG Bulgarian 2 translations
- сдържан (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- резервиран (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
IT RU Russian 6 translations
- сде́ржанный (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- холо́дный (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical] (adj n v)
- прохла́дный (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical] (adj)
- равноду́шный (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical] (adj)
- отчуждённый (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
- стороня́щийся (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)