DE German dictionary: Zerreißen
Zerreißen has 73 translations in 18 languages
translations of Zerreißen
- rend (v) [Kleidung] (literature)
- tear up (v) [Kleidung, Papier]
- rip up (v) [Kleidung, Papier]
- lacerate (v) [Kleidung]
- tear apart (v) [entzweit sein, reißen, Kleidung, Papier]
- break
- rupture
- disrupt
- tear
- rive sth. {rived
- riven}
- tear to tatters
- rive (rived; rived, riven}
DE ES Spanish 6 translations
- romper (v) [Papier]
- hacer pedazos (v) [Papier]
- hacer trizas (v) [Papier]
- lacerar (v) [Kleidung]
- rasgar (v) [Kleidung, rend]
- despedazar (v) [Kleidung]
DE IT Italian 5 translations
- rottura (n v) [failure mode] {f}
- strappare [Kleidung, rend]
- lacerare [Kleidung]
- stracciare [Papier]
- dilaniare (v n) [rend]
DE PT Portuguese 4 translations
- despedaçar [Kleidung]
- rasgar [Kleidung, Papier, rend]
- lacerar [Kleidung]
- dilacerar [Kleidung]
DE NL Dutch 4 translations
- verscheuren [Kleidung, Papier]
- scheuren (v n) [rend]
- aan stukken scheuren [Papier]
- rijten [Kleidung]
DE SV Swedish 5 translations
- slita sönder [Kleidung, Papier]
- riva (v n) [rend]
- riva sönder [Kleidung, Papier]
- sönderslita [Kleidung]
- Slita-sliter-slet-slitit
DE PL Polish 5 translations
- drżeć (v/t)
- podrżeć (v/t)
- poszarpać (pf.)
- rozdzierać (v/t)
- drzeć (v n) [rend]
DE DA Danish 4 translations
DE RU Russian 7 translations
- прорвать (vt)
- рвать (v n) [rend] (vt)
- растерзать (n) (vt)
- разрыва́ть (v n) [rend] (v)
- разры́в (n v) [failure mode] (n v)
- разорва́ть (v n) [rend] (v)
- порва́ть (v n) [rend] (v n)