SV Swedish dictionary: hela tiden
hela tiden has 56 translations in 11 languages
Jump to Translations
translations of hela tiden
- at all times (o) [allmän]
- throughout (o) [tid]
- all through (o) [tid]
- all the time (adv) [always]
- all along (adv) [duration]
SV ES Spanish 5 translations
- hasta el fin de (o) [tid]
- durante todo (o) [tid]
- todo el tiempo (adv) [always, duration]
- en todo momento (o) [allmän]
- desde el primer momento (adv) [duration] (adv)
SV FR French 8 translations
- la nuit entière (o) [tid]
- jusqu'au bout de la nuit (o) [tid]
- jusqu'à la fin de la nuit (o) [tid]
- tout le temps (o) [allmän, always, frequently, tid]
- à tous moments (o) [allmän]
- dès le départ (adv) [duration] (adv)
- depuis le début (adv) [duration] (adv)
- à longueur de temps (adv) [frequently] (adv)
SV PT Portuguese 8 translations
- toda hora (o) [allmän]
- até o fim de (o) [tid]
- o (adv) [duration]
- durante todo (o) [tid]
- sempre (o) [allmän]
- o tempo todo (adv) [always, frequently]
- desde (adv) [duration]
- o tempo inteiro (adv) [always, frequently] (adv)
SV IT Italian 8 translations
- tutto (o) [tid] {m}
- fino alla fine di (o) [tid]
- per tutto (o) [tid]
- dal principio alla fine di (o) [tid]
- sempre (o) [allmän, always]
- spessissimo (adv) [frequently]
- fin dall'inizio (adv) [duration]
- da sempre (adv) [duration]
SV DE German 8 translations
- ganz (o) [tid]
- immer (adv) [always]
- jederzeit (o) [allmän]
- durch (o) [tid]
- hindurch (o) [tid]
- die ganze Zeit (adv) [duration]
- egal (a)
- schon immer (adv) [duration]
SV NL Dutch 7 translations
- door (o) [tid]
- tot het einde van (o) [tid]
- gans (o) [tid] {m}
- de hele (o) [tid]
- gedurende de hele (o) [tid]
- de hele tijd (o) [allmän]
- allang (adv) [duration] (adv)
SV PL Polish 2 translations
- od samego początku (adv) [duration] (adv)
- przez cały czas (adv) [duration] (adv)
SV RU Russian 3 translations
- всё вре́мя (adv) [always, duration, frequently] (adv)
- с са́мого нача́ла (adv) [duration] (adv)
- ча́сто (adv) [frequently] (adv)