PT Portuguese dictionary: sugerir
sugerir has 122 translations in 14 languages
translations of sugerir
- mean (v) [significado]
- indicate (v) [indicar, indício, medicina]
- imply (v) [sugestão]
- suggest (v) [indicar, indício, medicina, pensamento, proposta, to ask for without demanding]
- denote (v) [indicar]
- point to (v) [indício]
- put forward (v) [sugestão]
- be a sign of (v) [indicar, indício]
- smell of (v) [impressão]
- propose (v) [proposta]
- drive at (v) [significado]
- connote (v) [geral]
- smack of (v) [impressão]
- have a smack of (v) [impressão]
- reek of (v) [impressão]
- savor of (v) [impressão]
- to suggest
- to prompt
- to imply
- to hint
PT ES Spanish 10 translations
- indicar (v) [indício, medicina, proposta, sugestão, indicar]
- insinuar (v) [sugestão, to imply but stop short of saying directly, significado, medicina, indicar]
- señalar (v) [indicar, indício, medicina, proposta, sugestão]
- proponer (v) [medicina, sugestão, proposta]
- implicar (v) [geral]
- sugerir (v) [indicar, indício, medicina, pensamento, proposta, sugestão, to ask for without demanding, to make one suppose]
- oler a (v) [impressão]
- querer decir (v) [significado]
- connotar (v) [geral]
- saber a (v) [impressão]
PT FR French 11 translations
- sentir (v) [impressão]
- dénoter (v) [indicar, sugestão]
- indiquer (v) [indicar, indício, medicina, proposta, sugestão]
- suggérer (v) [sugestão, to recommend, to ask for without demanding, proposta, medicina, indício, indicar, geral, pensamento]
- recommander (v) [medicina, proposta]
- être l'indice de (v) [sugestão, indicar]
- signaler (v) [indício]
- proposer (v) [medicina, proposta, sugestão, to ask for without demanding]
- vouloir dire (v) [significado]
- impliquer (v) [geral]
- en venir à (v) [significado]
PT IT Italian 14 translations
- suggerire (v) [medicina, pensamento, proposta, sugestão, to ask for without demanding, indicar]
- indicare (v) [indício, medicina, proposta, sugestão]
- denotare (v) [indicar, indício, sugestão]
- provare (v) [indício]
- avanzare (v) [sugestão]
- proporre (v) [medicina, proposta, sugestão, to ask for without demanding]
- intendere (v) [significado]
- implicare (v) [geral]
- essere segno di (v) [indicar, indício, sugestão]
- voler dire (v) [significado]
- connotare (v) [geral]
- odorare di (v) [impressão]
- sapere di (v) [impressão]
- puzzare di (v) [impressão]
PT DE German 17 translations
- ein Zeichen sein für (v) [indício]
- hinauswollen auf (v) [significado]
- meinen (v) [significado]
- vorbringen (v) [sugestão]
- aufstellen (v) [sugestão]
- andeuten (v) [medicina, sugestão]
- deuten auf (v) [indício]
- ein Anzeichen sein für (v) [indício]
- eine Andeutung sein für (v) [indício]
- erkennen lassen (v) [indicar]
- hindeuten auf (v) [indicar]
- suggerieren (v) [indicar, sugestão]
- vorschlagen (v) [medicina, proposta, to ask for without demanding, to recommend]
- weisen auf (v) [indício]
- nahe legen (v) [pensamento]
- riechen nach (v) [impressão]
- implizieren (v) [geral]
PT NL Dutch 19 translations
- inhouden (v) [geral]
- suggereren (v) [indicar, to make one suppose, sugestão, proposta, pensamento, medicina, indício]
- te verstaan geven (v) [indicar, medicina, sugestão]
- indiceren (v) [medicina, proposta, sugestão]
- duiden op (v) [indicar, indício, sugestão]
- wijzen op (v) [sugestão, indício, indicar]
- naar voren brengen (v) [sugestão]
- voorstellen (v) [medicina, proposta, to ask for without demanding]
- een teken zijn van (v) [indicar, sugestão]
- impliceren (v) [geral]
- doelen op (v) [significado]
- bedoelen (v) [significado]
- een aanwijzing zijn voor (v) [indício]
- een indicatie zijn voor (v) [indício]
- een teken zijn voor (v) [indício]
- ruiken naar (v) [impressão]
- doen (v) [to make one suppose]
- doen denken aan (v) [impressão]
- een voorstel doen (v) [medicina, proposta]
PT SV Swedish 13 translations
- föreslå (v) [proposta, sugestão, to ask for without demanding, medicina]
- antyda (v) [indicar, medicina, sugestão, to imply but stop short of saying directly, to make one suppose]
- låta påskina (v) [indicar, sugestão, medicina]
- indicera (v) [medicina, proposta, sugestão]
- tyda på (v) [impressão, sugestão, proposta, medicina, indício, indicar]
- visa på (v) [indício]
- inspirera (v) [pensamento]
- innebära (v) [geral]
- syfta på (v) [significado]
- vara tecken på (v) [indicar, indício, sugestão]
- mena (v) [significado]
- ge idén till (v) [pensamento]
- ha en anstrykning av (v) [impressão]
PT PL Polish 2 translations
- proponować (v) [to ask for without demanding]
- sugerować (v) [to imply but stop short of saying directly, to make one suppose, to recommend]
PT HU Hungarian 5 translations
PT RU Russian 6 translations
- предлага́ть (v) [to ask for without demanding, to recommend] (v)
- предложи́ть (v) [to ask for without demanding, to recommend] (v)
- намека́ть (v) [to imply but stop short of saying directly, to make one suppose] (v)
- намекну́ть (v) [to imply but stop short of saying directly, to make one suppose] (v)
- сове́товать (v) [to ask for without demanding, to recommend] (v)
- посове́товать (v) [to ask for without demanding, to recommend] (v)