amarra has 45 translations in 10 languages

translations of amarra

PT EN English 4 translations
PT ES Spanish 3 translations
PT FR French 2 translations
  • amarre (n) [náutico] {f}
  • longe (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] {f}
PT IT Italian 6 translations
  • gomena (n) [náutico] {f}
  • limitazione (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] {f}
  • guinzaglio (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] {m}
  • briglia (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] {f}
  • redine (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] {f}
  • cavezza (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement]
PT DE German 12 translations
  • Beschränkung (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] {f}
  • Einschränkung (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] {f}
  • Leine (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] {f}
  • Trosse (n) [náutico] {f}
  • Zwang (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] {m}
  • Strick (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] {m}
  • Schnur (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] {f}
  • Spannseil (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement]
  • Zügelung (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] (n)
  • Haltegurt (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] (n v)
  • Schnürung (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] (n v)
  • Halteseil (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] (n v)
PT NL Dutch 3 translations
  • inhouding (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] {f}
  • beperking (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] {f}
  • meertouw (n) [náutico] {n}
PT SV Swedish 4 translations
  • ankarkätting (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement]
  • tjuder (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement]
  • ankartross (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement]
  • förankringslina (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] (n v)
PT CS Czech 6 translations
  • řetěz (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] {m}
  • pouta (n) [something that restrains, ties, fastens or secures]
  • provaz (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement]
  • připoutání (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] (n)
  • spoutání (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] (n)
  • úvaz (n v) [a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement] (n v)
PT PL Polish 1 translation
  • ograniczenie (n) [something that restrains, ties, fastens or secures] {n}
PT RU Russian 4 translations