Free multilingual online dictionary and synonyms database

Woxikon / English dictionary / 重箱の隅を楊枝でほじくる

重箱の隅を楊枝でほじくる has 6 translations in 5 languages

Jump to Translations

translations of 重箱の隅を楊枝でほじくる

JA FR French 1 translation

couper les cheveux en quatre (n v) [to consider fine details]

JA IT Italian 2 translations

spaccare il capello in quattro (n v) [to consider fine details]
cercare il pelo nell'uovo (n v) [to consider fine details]

JA SV Swedish 1 translation

hårklyveri (n v) [to consider fine details] {n}

JA DE German 1 translation

Haarspalterei (n v) [to consider fine details] {f}

JA PL Polish 1 translation

dzielić włos na czworo (n v) [to consider fine details]

Words before and after 重箱の隅を楊枝でほじくる