DEGerman dictionary: Haarspalterei
Haarspalterei has 42 translations in 10 languages
translations of Haarspalterei
- hairsplitting(n)[Benehmen]
- pettifoggery(n)[Benehmen]
- splitting hairs(n)[übertrieben]
- hair-splitting(n)[übertrieben]
- quibble
- casuistry
- split hairs(n v)[tedious details]
- quibbling
- A distinction without differen
- A distinction without difference
- distinction without difference
- logomachy
- quillet
- splitting of hairs
DEESSpanish3 translations
- sutileza(n)[übertrieben]{f}
- trapacería(n)[Benehmen]{f}
- tinterillada(n)[Benehmen]{f}
DEFRFrench9 translations
- enculage de mouches(n)[übertrieben]
- pinaillage(n)[übertrieben]
- chicanerie(n)[übertrieben]{f}
- coupage de cheveux en quatre(n)[übertrieben]
- chicane(n)[Benehmen]{m}
- ergoterie(n)[Benehmen]{f}
- couper les cheveux en quatre(n v)[to consider fine details]
- Arguties
- Ratiocination
DEITItalian4 translations
- pedanteria[Benehmen]{f}
- cavillosità[Benehmen]{f}
- spaccare il capello in quattro(n v)[to consider fine details]
- cercare il pelo nell'uovo(n v)[to consider fine details]
DEPTPortuguese2 translations
- atenção a detalhes[Benehmen]{f}
- chicanice[Benehmen]{f}
DENLDutch4 translations
- mierenneukerij(n)[übertrieben]
- haarkloverij(n)[übertrieben, Benehmen]{f}
- muggenzifterij(n)[übertrieben]
- muggezifterij[Benehmen]{f}
DESVSwedish1 translation
- hårklyveri(n)[übertrieben, Benehmen, to consider fine details]{n}
DEPLPolish1 translation
- dzielić włos na czworo(n v)[to consider fine details]
DEJAJapanese2 translations
- 枝葉末節にとらわれる(n v)[to consider fine details](n v)
- 重箱の隅を楊枝でほじくる(n v)[to consider fine details](n v)
DEFIfi2 translations
- hiustenhalkominen(n v)[tedious details](n v)
- halkoa hiuksia(n v)[to consider fine details](n v)
