JA Japanese dictionary: 覆水盆に返らず
覆水盆に返らず has 15 translations in 11 languages
Jump to Translations
translations of 覆水盆に返らず
- don't cry over spilt milk (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA ES Spanish 2 translations
- llorar sobre la leche derramada (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
- llorar por la leche derramada (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA FR French 1 translation
- pleurer sur le lait renversé (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA IT Italian 2 translations
- non piangere sul latte versato (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
- inutile piangere sul latte versato (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA PT Portuguese 2 translations
- chorar sobre o leite derramado (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
- chorar sobre leite derramado (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA NL Dutch 1 translation
- gedane zaken nemen geen keer (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA SV Swedish 1 translation
- gråta över spilld mjölk (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA DE German 1 translation
- hin ist hin (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA CS Czech 1 translation
- plakat nad rozlitým mlékem (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened]
JA PL Polish 2 translations
- płakać nad rozlanym mlekiem (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened]
- nie płacz nad rozlanym mlekiem (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA RU Russian 1 translation
- о проли́том молоке́ не пла́чут (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)