FR French dictionary: l'esprit est prompt, mais la chair est faible
l'esprit est prompt, mais la chair est faible has 12 translations in 11 languages
Jump to Translations
translations of l'esprit est prompt, mais la chair est faible
- the spirit is willing but the flesh is weak (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR ES Spanish 1 translation
- el espíritu está presto, mas la carne enferma (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR IT Italian 1 translation
- lo spirito è pronto, ma la carne è stanca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR DE German 1 translation
- der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach (proverb) [achieving something is made impossible by frailty]
FR PT Portuguese 1 translation
- o espírito está pronto, mas a carne é fraca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR NL Dutch 1 translation
- de geest is gewillig, maar het vlees is zwak (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR SV Swedish 2 translations
FR PL Polish 1 translation
- dusza chętna, ale ciało słabe (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR HU Hungarian 1 translation
- a lélek kész, de a test erőtlen (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR RU Russian 1 translation
- дух бодр, плоть же не́мощна (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR JA Japanese 1 translation
- 心熱けれど肉体は弱し。 (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
Words before and after l'esprit est prompt, mais la chair est faible
- l'avenir le dira
- l'avocat général
- l'avoir dans le dos
- l'emporter
- l'emporter en nombre sur
- l'emporter sur
- l'ennemi de
- l'erreur est humaine
- l'esprit de l'escalier
- l'esprit est prompt mais la chair est faible
- l'esprit est prompt, mais la chair est faible
- l'exception confirme la regle
- l'exception confirme la règle
- l'exploiteur
- l'extérieur
- l'herbe est toujours plus verte ailleurs
- l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
- l'heure du crime
- l'histoire de la Terre
- l'homme
- l'homme de Vitruve