DE German dictionary: der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach has 16 translations in 12 languages
Jump to Translations
translations of der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
- the spirit is willing, but the flesh is weak (n)
- the spirit is willing but the flesh is weak (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE ES Spanish 1 translation
- el espíritu está presto, mas la carne enferma (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE FR French 2 translations
- l'esprit est prompt mais la chair est faible (n)
- l'esprit est prompt, mais la chair est faible (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE IT Italian 1 translation
- lo spirito è pronto, ma la carne è stanca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE PT Portuguese 1 translation
- o espírito está pronto, mas a carne é fraca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE NL Dutch 1 translation
- de geest is gewillig, maar het vlees is zwak (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE SV Swedish 3 translations
- anden är villig, men köttet är svagt (n)
- anden (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
- kroppen (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE PL Polish 1 translation
- dusza chętna, ale ciało słabe (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE HU Hungarian 1 translation
- a lélek kész, de a test erőtlen (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE RU Russian 1 translation
- дух бодр, плоть же не́мощна (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE JA Japanese 1 translation
- 心熱けれど肉体は弱し。 (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
DE FI fi 1 translation
- henki on altis, mutta liha on heikko (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
Words before and after der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
- der Gauley River
- der Gebirgs-Staat
- der Gebirgsstaat
- der Gebrauch einer Sprache in Wort und Schrift
- der Geburtsort Amerkas
- der Gedanke zählt
- der Gefahr entgehen
- der Gefahr ins Auge sehen
- der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus
- der Geheimhaltung unterliegend
- der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
- der Gekreuzigte
- der Gelbach
- der Gelbe Fluss
- der Gelbe Fluß
- der Genesee
- der Genesee River
- der Genuss
- der Georgsdom
- der Gerichtsbarkeit unterworfen sein
- der Gerichtsverhandlung fernbleiben