There's something about Mary | Verrückt nach Mary |
there's something brewing | da ist etwas im Busch |
There's something fishy going on here. | Das kommt mir spanisch vor. |
there's something going on between the boss and his secretary | da läuft etwas zwischen dem Chef und seiner Sekretärin |
There's something happening. | los |
there's something in the air | es liegt etwas in der Luft |
There's something in the wind. | Ich traue dem Frieden nicht. |
there's sth. dodgy about sth. | etw. ist nicht astrein |
there's sth. funny | da ist irgendetwas faul |
there's sth. missing | etwas fehlt |
There's still a lot of paperwork to be gotten through. | Da ist noch viel Papierkram wegzuarbeiten. |
There's still a lot to be done. | Es gibt noch viel zu tun. |
There's still a modicum of hope. | Es gibt noch einen Funken Hoffnung. |
there's the rub | da liegt der Hund begraben |
There's the rub! | Da liegt der Hase im Pfeffer! |
There's the rub. | Da liegt der Hund begraben. |
there's too much monkey business | da ist zu viel faul |
there's trouble brewing | es knackt im Gebälk |
there's trouble in the air | es knackt im Gebälk |
There's trouble in the air. | Es knistert im Gebälk. |
There, but for the grace of God, go I. | Es kann uns alle einmal treffen. |
there, there | aber, aber |
there, there ... | na, komm ... |
thereabout | da |
thereabouts | da |
thereafter | danach |
thereafter, thereupon, after that | sodann |
thereagainst | dagegen |
thereat | daselbst |
thereby | damit |