English German
the North Santiam River der North Santiam River
the North Sea die Nordsee
the North Sea in stormy weather der Blanke Hans
the North Sea when stormy der Blanke Hans
the North Sentinel Islanders Sentinelesen
the North Vietnamese die Nordvietnamesen
The North Wind and the Sun Die Sonne und der Wind
the northbound traffic der Verkehr in Richtung Norden
the northeast nordöstlich
The Northern Crown Nördliche Krone
the Northern Irish die Nordiren
the Northern Limestone Alps die Nördlichen Kalkalpen
the northwest nordwestlich
the Norwegians die Norweger
The Nose Die Nase
the nosebleed section die billigen Ränge
The Notary Der Notar von Avignon
The Notebook Wie ein einziger Tag
the notes rang out crisply die Töne kamen klar
The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty. Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.
The Notorious Daughter of Fanny Hill ...und Amor sagt O.K. dazu
The Notorious Landlady Noch Zimmer frei
The Notting Hillbillies Notting Hillbillies
the Nottoway Nottowa
the Nottoway people Nottowa
the noughties Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009
the nouveau rich Neureichen
the novel das Neue
The novel depicts life in prerevolutionary Russia. Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.
The novel is set in ... Der Roman spielt in ...
The novel might be viewed as a documentation of a personal evolution. Man könnte den Roman als Dokumentation einer persönlichen Entwicklung sehen.
The Novelist Die Sex-Novelle
The novelist draws heavily on his own childhood experiences. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
The novell is set in ... Der Roman spielt in ...
The November Man Strategie des Skorpions
the Nowak family die Familie Nowak
the Noxubee River der Noxubee River
The NSDAP Hitlers politische Bewegung - Die NSDAP: Machtapparat einer Diktatur
the Nu die Nu
the Nu people die Nu
the nub of the matter der springende Punkt
the Nuclear Age das Atom-Zeitalter
the nuclear club Staaten mit atomaren Waffen
The Nude Princess Black Magic
the Nueces River der Nueces River
The Number Fort Travis - Ein Mann geht seinen Weg
The Number 23 Number 23
the number is engaged at the moment der Apparat ist zur Zeit belegt
The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.
the number of personnel der Personalstand
The Number of the Beast The Number of the Beast
the number of working days lost due to sickness die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstage
the number one der Boss
The numbers are dwindling. Die Reihen lichten sich.
the numbers correspond with the points on the map die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
The Nun's Story Geschichte einer Nonne
the nuptial bed das Hochzeitsbett
the nuptial flight of bees der Hochzeitsflug der Bienen
the nuptial plumage of birds das Hochzeitskleid der Vögel
the nuptials die Hochzeit
the Nuremberg Philharmonic die Nürnberger Philharmoniker
the Nuremberg Philharmonic Orchestra die Nürnberger Philharmoniker
the Nuremberg Symphony Orchestra die Nürnberger Symphoniker
the Nuremberg Trials die Nürnberger Prozesse
The Nurse in the Military Madhouse Der Idiotenzwinger
The nurse ministered to his wounds. Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.
The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable. Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege.
The Nutcracker Der Nussknacker
The Nutcracker and the Mouse King Nußknacker und Mausekönig
The Nutcracker Prince Der Nussknackerprinz
the Nuthe die Nuthe
the Nuthe River die Nuthe
The Nutmeg of Consolation Anker vor Australien
The Nutmeg State der Muskatnuss-Staat
the nuts and bolts das A und O
The Nutt House Die total beknackte Nuss
The Nutty Nut Die total beknackte Nuss
The Nutty Professor Der verrückte Professor
The Nympho Andrea - Wie ein Blatt auf nackter Haut
the Nysa Szalona die Jauersche Neiße
the Nöll family die Familie Nöll
The O'Sullivan Twins Hanni und Nanni schmieden neue Pläne
The O.C. O.C., California
The O.D.E.S.S.A. File Die Akte Odessa
The Oak and the Calf Die Eiche und das Kalb