| remain in one's memory | im Gedächtnis bleiben |
| remain lying | liegenbleiben |
| remain nowhere to be found | unauffindbar bleiben |
| remain obdurately silent | hartnäckig schweigen |
| remain obscure to sb. | sich jdm. verschließen |
| remain on the sidelines | sich aus allem heraushalten |
| remain poker-faced | keine Miene verziehen |
| remain resolutely silent | konsequent schweigen |
| remain seated | sitzen bleiben |
| remain sharp | scharf bleiben |
| remain shut | zubleiben |
| remain silent | schweigen |
| remain silent for several minutes | minutenlang schweigen |
| remain single | ehelos bleiben |
| remain stationary | sich nicht bewegen |
| remain stuck | klebenbleiben |
| remain sullenly silent | mürrisch schweigen |
| remain to be seen | zeigen |
| remain true to oneself | sich treu bleiben |
| remain unappreciative of sth. | etw. nicht zu schätzen wissen |
| remain undone | unterbleiben |
| remain unflappable | sich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen |
| remain united | zusammenhalten |
| remain unmentioned | unerwähnt bleiben |
| remain unsuccessful | ohne Erfolg bleiben |
| remain unsuspected | nicht in Verdacht geraten |
| remain untold | im Dunkeln bleiben |
| remain untouched by sth. | von etw. verschont bleiben |
| remain upbeat despite ... | trotz ... optimistisch bleiben |
| remain upright | stehen bleiben |
| remain valid | gelten |
| remain, stay | bleiben |
| remainder | Lackrest |
| remainder mark | Restauflagestempel |
| remainder marks | Restauflagestempel |
| remainder of sentence | Reststrafe |
| remainder sth. | etw. verramschen |
| remainder theorem | Restsatz |
| remaindered books | Restposten |
| remaindered copies | Restposten |
| remainderman | Anwärter |
| remainders | Restposten |
| remained | blieb |
| remained dormant | geruht |
| remained down to earth | bodenständig geblieben |
| remained in existence | bestehen geblieben |
| remained silent | geschwiegen |
| remained stuck | klebengeblieben |
| remained undone | unterblieb |
| remaining | restlich |
| remaining amount | Restbetrag |
| remaining battery power indicator | Restbatterieanzeige |
| remaining days of vacation | Resturlaub |
| remaining debt | Restschuld |
| remaining dormant | ruhend |
| remaining duration | verbleibende Dauer |
| remaining error rate | Restfehlerrate |
| remaining in existence | bestehen bleibend |
| remaining operating life | Restlaufzeit |
| remaining property | Restvermögen |
| remaining risk | Restrisiko |
