DE German dictionary: Zusammenfallen
Zusammenfallen has 106 translations in 15 languages
translations of Zusammenfallen
- give way (v) [einstürzen]
- break down (v) [Person]
- collapse (v) [einstürzen]
- cave in (v) [einstürzen]
- fall in (v) [einstürzen]
- coincide (v) [zusammenlaufen]
- occur simultaneously (v) [zusammenlaufen]
- happen together (v) [zusammenlaufen]
- concurrence
- unravel (v) [to become undone; to collapse]
- give in (v) [to collapse or fall]
- coincidently
DE ES Spanish 11 translations
- derribar (n v) [fall over]
- ceder (v) [to collapse or fall]
- caerse (v) [to collapse or fall]
- doblarse (n v) [fall over]
- derrumbarse (v) [einstürzen, to fall down suddenly; to cave in]
- hundirse (v) [einstürzen]
- desplomarse (v) [einstürzen, to fall down suddenly; to cave in]
- coincidir (v) [to occupy exactly the same space, to occur at the same time, zusammenlaufen]
- derrumbarse moralmente (v) [Person]
- concurrir (v) [zusammenlaufen]
- suceder al mismo tiempo (v) [zusammenlaufen]
DE FR French 12 translations
- céder (v) [to collapse or fall]
- s'écrouler (v) [einstürzen]
- concorder (v) [zusammenlaufen]
- s'effondrer (v) [Person, einstürzen, to fall down suddenly; to cave in]
- tomber en ruine (v) [einstürzen]
- s'ébouler (v) [einstürzen]
- coïncider (v) [to occupy exactly the same space, to occur at the same time, zusammenlaufen]
- concourir (v) [zusammenlaufen]
- tomber ensemble (v) [zusammenlaufen]
- arriver simultanément (v) [zusammenlaufen]
- s’effondrer (n v) [fall over] (n v)
- s’écrouler (n v) [fall over] (n v)
DE IT Italian 9 translations
- cedere (v) [to collapse or fall]
- disfare (v) [to become undone; to collapse]
- rovinare [einstürzen]
- franare [einstürzen]
- crollare (v) [einstürzen, to fall down suddenly; to cave in, Person]
- coincidere (v) [to occupy exactly the same space, zusammenlaufen]
- accadere contemporaneamente [zusammenlaufen]
- collassare (v n) [to fall down suddenly; to cave in]
- accasciarsi (v n) [to fall down suddenly; to cave in]
DE PT Portuguese 7 translations
- desabar (v n) [to fall down suddenly; to cave in]
- desmoronar [einstürzen, to fall down suddenly; to cave in]
- ruir [einstürzen, to fall down suddenly; to cave in]
- coincidir (v) [to occur at the same time, zusammenlaufen, to occupy exactly the same space]
- ter um colapso nervoso [Person]
- acontecer simultaneamente [zusammenlaufen]
- acontecer junto [zusammenlaufen]
DE NL Dutch 11 translations
- afknappen (v) [Person]
- samenvallen (v) [to occupy exactly the same space, to occur at the same time, zusammenlaufen] {n}
- invallen [einstürzen]
- instorten [Person, einstürzen, to fall down suddenly; to cave in]
- inzakken [einstürzen]
- doorslaan [Person]
- terzelfder tijd gebeuren [zusammenlaufen]
- gelijktijdig plaatshebben [zusammenlaufen]
- tegelijk gebeuren [zusammenlaufen]
- tegelijkertijd gebeuren [zusammenlaufen]
- coïncideren (v) [to occupy exactly the same space, to occur at the same time]
DE SV Swedish 9 translations
- rasa (v) [einstürzen]
- rämna (v) [to become undone; to collapse]
- störta in [einstürzen]
- falla in [einstürzen]
- bryta samman (v) [Person]
- sammanfalla (v) [to occur at the same time, zusammenlaufen]
- sammanträffa [zusammenlaufen]
- hända samtidigt [zusammenlaufen]
- ge med sig (v) [to collapse or fall]
DE CS Czech 2 translations
- zhroutit se (v) [to collapse or fall, to fall down suddenly; to cave in]
- spadnout (v n) [to fall down suddenly; to cave in]
DE BG Bulgarian 3 translations
- поддавам (v) [to collapse or fall] (n v int)
- съвпадам (v) [to occupy exactly the same space, to occur at the same time] (v)
- срутвам се (v n) [to fall down suddenly; to cave in] (v n)
DE RU Russian 15 translations
- совпасть (nur 3.pers:-падёт)
- оседа́ть (v n) [to fall down suddenly; to cave in] (v n)
- осе́сть (v n) [to fall down suddenly; to cave in] (v)
- совпада́ть (v) [to occupy exactly the same space, to occur at the same time] (v)
- совпа́сть (v) [to occupy exactly the same space, to occur at the same time] (v)
- совмеща́ться (v) [to occupy exactly the same space] (v)
- совмести́ться (v) [to occupy exactly the same space] (v)
- разруша́ться (v n) [to fall down suddenly; to cave in] (v n)
- разру́шиться (v n) [to fall down suddenly; to cave in] (v n)
- обва́ливаться (v n) [to fall down suddenly; to cave in] (v n)
- обвали́ться (v n) [to fall down suddenly; to cave in] (v n)
- провали́ться (v) [to collapse or fall] (v n)
- прова́ливаться (v) [to collapse or fall] (v)
- подла́мываться (v) [to collapse or fall] (v)
- подломи́ться (v) [to collapse or fall] (v)
DE FI fi 7 translations
- luhistua (v n) [to fall down suddenly; to cave in]
- kaatua (n v) [fall over]
- sattua (v) [to occur at the same time]
- sortua (v n) [to fall down suddenly; to cave in]
- romahtaa (v n) [to fall down suddenly; to cave in]
- antaa periksi (v) [to collapse or fall]
- lyyhistyä (v n) [to fall down suddenly; to cave in] (suistua)
Words before and after Zusammenfallen
- zusammendrehend
- zusammendrängen
- zusammendrängend
- zusammendrückbar
- zusammendrücken
- zusammendrückend
- zusammenessen
- zusammenessend
- zusammenfahren
- zusammenfahrend
- Zusammenfallen
- zusammenfallen lassen
- zusammenfallend
- zusammenfalten
- zusammenfaltend
- zusammenfantasieren
- zusammenfassen
- zusammenfassen; zusammentragen
- zusammenfassend
- zusammenfassend formulieren
- zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...