DE German dictionary: zufällig
zufällig has 138 translations in 17 languages
translations of zufällig
- by accident (o) [allgemein]
- by chance (o) [Möglichkeit, allgemein]
- by any chance (o) [Möglichkeit]
- unintentional (a) [Absicht]
- involuntary (a) [Absicht]
- accidental (a) [unbeabsichtigt]
- coincidental (a) [unbeabsichtigt]
- fortuitous (a) [unbeabsichtigt, happening by a lucky chance]
- adventitious (a) [unbeabsichtigt] (formal)
- unforeseen (a) [unbeabsichtigt]
- not planned (a) [unbeabsichtigt]
- haphazard (a) [allgemein]
- contingent (a) [unerwartet]
- random (n)
- casual (n)
- by luck (n)
- hit-or-miss
- accidentally
- chance
- chancy (informal)
- incidental
- statistical
- incidentally
- haphazardly
- alarm indication
- stochastic
- at random
- aleatory [depending on the throw of a die; random, arising by chance]
- pure-chance
- casually
- randomly
- perchance
- coincidentally
- fortuitously
- peradventure
- accidently
- perchancely
- stochastical
DE ES Spanish 13 translations
- repentino (a) [unbeabsichtigt]
- imprevisto (adj n) [happening by chance, unbeabsichtigt]
- casual (a) [allgemein, happening by chance, unbeabsichtigt]
- fortuito (a) [allgemein, happening by chance, unbeabsichtigt]
- inesperado (a) [unbeabsichtigt]
- ocasional (adj n) [happening by chance]
- por casualidad (o) [Möglichkeit]
- por alguna casualidad (o) [Möglichkeit]
- involuntario (a) [Absicht]
- no intencional (a) [Absicht]
- accidental (adj n) [happening by chance, unbeabsichtigt]
- contingente (a) [unerwartet]
- aleatorio (adj) [depending on the throw of a die; random, arising by chance]
DE FR French 10 translations
- par hasard (n) [Möglichkeit]
- non intentionnel (a) [Absicht]
- involontaire (a) [Absicht]
- accidentel (adj n) [happening by chance, unbeabsichtigt]
- fortuit (a) [allgemein, happening by chance, not necessarily a lucky one, unbeabsichtigt]
- imprévu (a) [unbeabsichtigt]
- inattendu (a) [unbeabsichtigt]
- contingent (a) [unerwartet]
- aléatoire (adj) [depending on the throw of a die; random, arising by chance]
- fortuite (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one] (adj)
DE IT Italian 10 translations
- casuale (n) [allgemein, unbeabsichtigt]
- per caso (n) [Möglichkeit]
- inatteso (a) [unbeabsichtigt]
- imprevisto [unbeabsichtigt]
- involontario [Absicht]
- non intenzionale [Absicht]
- accidentale [allgemein, happening by chance, unbeabsichtigt]
- fortuito [allgemein, unbeabsichtigt]
- insperato [unbeabsichtigt]
- contingente [unerwartet]
DE PT Portuguese 12 translations
- inesperado (a) [unbeabsichtigt]
- casual [allgemein, happening by chance, unbeabsichtigt]
- por acaso [Möglichkeit]
- ocasional (adj n) [happening by chance]
- afortunado (adj) [happening by a lucky chance]
- imprevisto [unbeabsichtigt]
- involuntário [Absicht]
- acidental [allgemein, unbeabsichtigt, happening by chance]
- coincidente [unbeabsichtigt]
- fortuito (adj n) [happening by chance, happening by chance, not necessarily a lucky one, unbeabsichtigt]
- adventício [unbeabsichtigt]
- contingente [unerwartet]
DE NL Dutch 16 translations
- toevallig (n) [unerwartet, unbeabsichtigt, Möglichkeit, happening by chance, not necessarily a lucky one]
- lukraak (a) [allgemein]
- soms (o) [Möglichkeit]
- misschien (o) [Möglichkeit]
- bijgeval [Möglichkeit]
- onopzettelijk [Absicht]
- onbedoeld [Absicht]
- onvrijwillig [Absicht]
- niet gewild [Absicht]
- onwillekeurig [Absicht]
- accidenteel (a) [unbeabsichtigt]
- onvoorzien [unbeabsichtigt]
- onverwacht [unbeabsichtigt]
- willekeurig [allgemein]
- aleatoir (adj) [depending on the throw of a die; random, arising by chance] (adj)
- aleatorisch (adj) [depending on the throw of a die; random, arising by chance] (adj)
DE SV Swedish 10 translations
- slumpartad (a) [allgemein, happening by a lucky chance, happening by chance, not necessarily a lucky one]
- tillfällig [allgemein, happening by chance, not necessarily a lucky one, unbeabsichtigt, unerwartet]
- händelsevis [Möglichkeit]
- möjligtvis (o) [Möglichkeit]
- oväntad [unbeabsichtigt]
- oavsiktlig [Absicht, unbeabsichtigt]
- ouppsåtlig [Absicht]
- ofrivillig [Absicht]
- oförutsedd [unbeabsichtigt]
- oplanerad [unbeabsichtigt]
DE CS Czech 2 translations
DE PL Polish 6 translations
- dorywczy (adj n) [happening by chance]
- przygodny
- przypadek (n) {m}
- przypadkowo (Adv.)
- przypadkowy
- doraźny (adj n) [happening by chance] {m}
DE BG Bulgarian 1 translation
- случаен (adj) [depending on the throw of a die; random, arising by chance, happening by chance, happening by chance, not necessarily a lucky one] (adj n)
DE HU Hungarian 2 translations
DE RU Russian 3 translations
- случайный (n) (adj)
- неожи́данный (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one] (adj v n)
- случа́йный (adj) [happening by a lucky chance, happening by chance] (adj n)
DE FI fi 5 translations
- sattumalta [happening by chance]
- sattuman.varainen
- satunnainen [happening by chance, not necessarily a lucky one]
- onnekas (adj) [happening by a lucky chance]
- sattumanvarainen (adj n) [happening by chance, happening by chance, not necessarily a lucky one] (adj n)
DE TR tr 7 translations
- gelişigüzel
- şans eseri (adj n) [happening by chance]
- tesadüfen [happening by chance] (adv.)
- kazara (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one] (adj)
- rastlantısal (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one] (adj)
- tesadüfî (adj) [happening by chance, not necessarily a lucky one] (adj)
- şans eseri olarak (adj) [happening by a lucky chance] (adj)
Words before and after zufällig
- zufriedenstellend
- zufriedenstellend für
- zufriedenstellende Antwort
- zufriedenstellende Handelsbeziehungen
- zufriedenstellende Lösung
- zufriedenstellende Qualität
- zufrieren
- zufrierend
- zufächeln
- zufächelnd
- zufällig
- zufällig ... sein
- zufällig auf jdn. treffen
- zufällig begegnen
- zufällig einfallen
- zufällig finden
- zufällig gehört
- zufällig geschehen
- zufällig hören
- zufällig kommen
- zufällig mit angehört