SV Swedish dictionary: oväntad
oväntad has 115 translations in 12 languages
translations of oväntad
- sudden (a) [tid]
- accidental (a) [tillfällig]
- coincidental (a) [tillfällig]
- fortuitous (a) [tillfällig]
- adventitious (a) [tillfällig] (formal)
- unforeseen (a) [oförutsedd]
- not planned (a) [oförutsedd]
- unexpected [allmän, not expected, anticipated or foreseen]
- unhoped-for (a) [framgång]
- unhoped (a) [framgång]
- unheralded (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
SV ES Spanish 15 translations
- repentino (a) [oförutsedd, tid, tillfällig, allmän]
- imprevisto (a) [allmän, oförutsedd, tid, tillfällig]
- súbito (a) [tid]
- de improviso (a) [allmän, oförutsedd]
- casual (a) [oförutsedd, tillfällig]
- fortuito (a) [oförutsedd, tillfällig]
- inesperado (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced, tillfällig, oförutsedd, not expected, anticipated or foreseen, framgång, allmän]
- bruscamente (a) [tid]
- repentinamente (a) [tid]
- de repente (a) [tid]
- en seco (a) [tid]
- accidental (a) [oförutsedd, tillfällig]
- inesperadamente (a) [allmän, oförutsedd]
- no anunciado (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
- sin expectativa (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
SV FR French 18 translations
- soudain (a) [tid]
- subit (a) [tid]
- brusque (a) [tid]
- net (a) [tid]
- brusquement (a) [tid]
- par hasard (a) [allmän, oförutsedd]
- subitement (a) [tid]
- soudainement (a) [tid]
- tout court (a) [tid]
- accidentel (a) [oförutsedd, tillfällig]
- fortuit (a) [oförutsedd, tillfällig]
- imprévu (a) [allmän, tillfällig, oförutsedd]
- inattendu (a) [allmän, not expected, anticipated or foreseen, oförutsedd, tillfällig]
- à l'improviste (a) [allmän, oförutsedd]
- au dépourvu (a) [allmän, oförutsedd]
- inespéré (a) [framgång]
- sans préavis (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced]
- sans tambour ni trompette (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
SV PT Portuguese 20 translations
- abrupto (a) [tid]
- repentino (a) [tid]
- surpreendente (a) [framgång]
- inesperado (a) [allmän, framgång, not expected, anticipated or foreseen, oförutsedd, tillfällig]
- acidentalmente (a) [allmän, oförutsedd]
- casual (a) [oförutsedd, tillfällig]
- por acaso (a) [allmän, oförutsedd]
- de repente (a) [tid]
- bruscamente (a) [tid]
- imprevisto (a) [tillfällig, oförutsedd, allmän]
- repentinamente (a) [tid]
- de súbito (a) [tid]
- subitamente (a) [tid]
- acidental (a) [oförutsedd, tillfällig]
- coincidente (a) [oförutsedd, tillfällig]
- fortuito (a) [oförutsedd, tillfällig]
- adventício (a) [oförutsedd, tillfällig]
- inesperadamente (a) [allmän, oförutsedd]
- desavisadamente (a) [allmän, oförutsedd]
- nunca imaginado (a) [framgång]
SV IT Italian 16 translations
- improvviso (a) [tid]
- inatteso (a) [allmän, tillfällig, tid, oförutsedd]
- inaspettato (adj) [not expected, anticipated or foreseen, tid]
- imprevisto (a) [allmän, oförutsedd, tillfällig]
- all'improvviso (a) [allmän, oförutsedd, tid]
- casuale (a) [oförutsedd, tillfällig]
- bruscamente (a) [tid]
- improvvisamente (a) [tid]
- di colpo (a) [tid]
- di botto (a) [tid]
- accidentale (a) [oförutsedd, tillfällig]
- fortuito (a) [oförutsedd, tillfällig]
- insperato (a) [allmän, framgång, oförutsedd, tillfällig]
- inaspettatamente (a) [allmän, oförutsedd]
- alla sprovvista (a) [allmän, oförutsedd]
- senza avviso previo (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)
SV DE German 8 translations
- plötzlich (a) [tid]
- zufällig (a) [oförutsedd, tillfällig]
- unerwartet (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced, allmän, not expected, anticipated or foreseen, oförutsedd]
- unvermutet (a) [oförutsedd]
- unabsichtlich (a) [oförutsedd, tillfällig]
- unbeabsichtigt (a) [oförutsedd, tillfällig]
- unvorhergesehen (a) [oförutsedd]
- unverhofft (a) [framgång]
SV NL Dutch 19 translations
- bruusk (a) [tid]
- abrupt (a) [tid]
- plots (a) [tid]
- plotseling (a) [tid]
- ineens (a) [tid]
- per ongeluk (a) [allmän, oförutsedd]
- onaangekondigd (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced]
- toevallig (a) [allmän, oförutsedd, tillfällig]
- onverhoed (a) [tid]
- eensklaps (a) [tid]
- opeens (a) [tid]
- plotsklaps (a) [tid]
- accidenteel (a) [oförutsedd, tillfällig]
- onvoorzien (a) [allmän, oförutsedd, tillfällig]
- onverwacht (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced, allmän, not expected, anticipated or foreseen, oförutsedd, tillfällig]
- onverwachts (a) [allmän, oförutsedd]
- per toeval (a) [allmän, oförutsedd]
- ongehoopt (a) [framgång]
- onverhoopt (a) [framgång]
SV PL Polish 1 translation
- nieoczekiwany (n) [Without prior warning; unexpected or unannounced, not expected, anticipated or foreseen]
SV RU Russian 2 translations
- неожи́данный (adj) [not expected, anticipated or foreseen] (adj v n)
- необъявленный (adj) [Without prior warning; unexpected or unannounced] (adj)