ES Spanish dictionary: salir el tiro por la culata
salir el tiro por la culata has 29 translations in 8 languages
Jump to Translations
translations of salir el tiro por la culata
- miscarry (v) [plan]
- backfire (v) [efecto, fail, plan]
- rebound upon (v) [efecto]
- rebound on (v) [efecto]
ES PT Portuguese 3 translations
- falhar (v) [plan]
- sair pela culatra (v) [efecto, fail] (informal)
- virar-se contra (v) [efecto]
ES FR French 4 translations
- échouer (v) [plan]
- retomber sur (v) [efecto]
- se retourner contre (v) [efecto, fail]
- avoir l'effet inverse (v) [fail] (v)
ES IT Italian 6 translations
- ricadere (v) [efecto]
- fallire (v) [plan]
- andare all'aria (v) [plan]
- ritorcersi (v) [efecto]
- riversarsi (v) [efecto]
- avere effetto contrario (v) [fail] (v)
ES DE German 3 translations
- fehlschlagen (v) [fail, plan]
- sich selbst schaden (v) [efecto]
- nach hinten losgehen (v) [fail] (v)
ES NL Dutch 4 translations
- mislopen (v) [plan]
- een averechtse uitwerking hebben (v) [plan]
- falen (v) [fail]
- op iemands eigen hoofd neerkomen (v) [efecto]
ES SV Swedish 3 translations
- misslyckas (v) [plan]
- slå slint (v) [plan]
- falla tillbaka på (v) [efecto]
ES RU Russian 2 translations
- приводи́ть к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)
- привести́ к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)
Words before and after salir el tiro por la culata
- salir con
- salir de
- salir de Dodge
- salir de Guatemala y entrar en Guatepeor
- salir de Málaga y entrar en Malagón
- salir de cuentas
- salir de nuevo
- salir de prisa
- salir de un apuro
- salir del paso
- salir el tiro por la culata
- salir empatados por
- salir en carrera
- salir en chorro
- salir en defensa de
- salir en desbandada
- salir en enjambre
- salir en tropel
- salir fiador por
- salir garante de
- salir ileso