PT Portuguese dictionary: sair pela culatra
sair pela culatra has 22 translations in 8 languages
Jump to Translations
translations of sair pela culatra
- miscarry (v) [plano]
- backfire (v) [efeito, fail, plano]
- rebound upon (v) [efeito]
- rebound on (v) [efeito]
PT ES Spanish 3 translations
- salir el tiro por la culata (v) [efeito, fail]
- tener efecto retroactivo (v) [fail] (v)
- tener contraefecto (v) [fail] (v)
PT FR French 3 translations
- retomber sur (v) [efeito]
- se retourner contre (v) [efeito, fail]
- avoir l'effet inverse (v) [fail] (v)
PT IT Italian 4 translations
- ricadere (v) [efeito]
- ritorcersi (v) [efeito]
- riversarsi (v) [efeito]
- avere effetto contrario (v) [fail] (v)
PT DE German 3 translations
- fehlschlagen (v) [fail, plano]
- sich selbst schaden (v) [efeito]
- nach hinten losgehen (v) [fail] (v)
PT RU Russian 2 translations
- приводи́ть к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)
- привести́ к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)
Words before and after sair pela culatra
- sair em jatos de
- sair em rolos
- sair errado
- sair fora
- sair fora [slang
- sair ileso
- sair melhor que a encomenda
- sair na frente
- sair os dentes
- sair para uma volta
- sair pela culatra
- sair pela culatra (coloquial)
- sair pior que a encomenda
- sair sem ganhar nem perder
- sair voando
- sair à procurara (coloquial)
- sair às avessas
- sair-se bem
- sair-se bem de
- sair-se bem em
- sair-se dessa