SV Swedish dictionary: Först till kvarn får först mala
Först till kvarn får först mala has 12 translations in 8 languages
Jump to Translations
translations of Först till kvarn får först mala
- first come, first served (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
SV FR French 1 translation
- premier arrivé, premier servi (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
SV DE German 3 translations
- Der frühe Vogel fängt den Wurm (n)
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (v)
- wer zuerst kommt, mahlt zuerst (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
SV NL Dutch 1 translation
- wie het eerst komt, het eerst maalt (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
SV CS Czech 1 translation
- kdo dřív přijde, ten dřív mele (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
SV PL Polish 1 translation
- kto pierwszy, ten lepszy (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
SV RU Russian 3 translations
- пе́рвым при́был — первым обслу́жен (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
- в поря́дке поступле́ния (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
- в поря́дке живо́й о́череди (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
SV JA Japanese 1 translation
- 先着順 (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)