цара́пать has 65 translations in 13 languages

translations of цара́пать

RUENEnglish1 translation
RUESSpanish7 translations
  • raspar(v n adj)[To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure]
  • arañar(v n adj)[To mark a surface with a sharp object]
  • rasguñar(v n adj)[To mark a surface with a sharp object]
  • garabatear(v n)[to write or draw carelessly and in a hurry]
  • rascar(v n adj)[To rub a surface with a sharp object]
  • garrapatear(n v)[to write hastily or illegibly, to write in an irregular or illegible manner]
  • arañarse(v n)[injure by scraping](v n)
RUFRFrench8 translations
  • gratter(v n adj)[To rub a surface with a sharp object, draw an object along while exerting pressure]
  • griffer(v n adj)[To mark a surface with a sharp object]
  • égratigner(v n adj)[To rub the skin with rough material]
  • biffer(v n adj)[To delete]
  • rayer(v n adj)[To delete, To mark a surface with a sharp object]
  • griffonner(n v)[to write (something) illegibly, to write in an irregular or illegible manner]
  • oublier(v n adj)[To delete]
  • griffoner(v n)[to write or draw carelessly and in a hurry](v n)
RUPTPortuguese8 translations
  • ralar(v n)[injure by scraping, to rub or touch lightly the surface of in passing](slang)
  • raspar(v n adj)[To rub a surface with a sharp object, To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure, to rub or touch lightly the surface of in passing]
  • riscar(v n adj)[To delete]
  • apagar(v n adj)[To delete]
  • coçar(v n adj)[To rub a surface with a sharp object]
  • arranhar(v n adj)[To mark a surface with a sharp object, draw an object along while exerting pressure, to rub or touch lightly the surface of in passing]
  • rabiscar(n v)[to write hastily or illegibly, to write in an irregular or illegible manner]
  • rascar(v n adj)[To rub a surface with a sharp object]
RUITItalian7 translations
  • obliterare(v n adj)[To delete](literature)
  • grattare(v n adj)[To rub a surface with a sharp object, To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure](informal)
  • scarabocchiare(n v)[to write hastily or illegibly, to write in an irregular or illegible manner, to write or draw carelessly and in a hurry]
  • sfiorare(n v)[to rub or touch lightly the surface of in passing]
  • raspare(v n adj)[To rub the skin with rough material]
  • graffiare(v n adj)[To mark a surface with a sharp object, To rub a surface with a sharp object, To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure]
  • schiccherare(v n)[to write or draw carelessly and in a hurry]
RUDEGerman12 translations
  • abkratzen(v n)[draw an object along while exerting pressure]
  • kratzen(v n adj)[To rub a surface with a sharp object, To rub the skin with rough material, draw an object along while exerting pressure]
  • schaben(v n)[draw an object along while exerting pressure]
  • schmieren(v n)[to write or draw carelessly and in a hurry]
  • kritzeln(n v)[to write (something) illegibly, to write hastily or illegibly, to write in an irregular or illegible manner]
  • zerkratzen(v n adj)[To mark a surface with a sharp object]
  • schrammen(v n)[draw an object along while exerting pressure](sich)
  • verkratzen(v n adj)[To mark a surface with a sharp object]
  • touchieren(n v)[to rub or touch lightly the surface of in passing]
  • scharren(v n)[draw an object along while exerting pressure]
  • krakeln(n v)[to write hastily or illegibly]
  • dahin schmieren(n v)[to write hastily or illegibly](n v)
RUNLDutch3 translations
  • krassen(v n adj)[To rub a surface with a sharp object]{n}
  • krabben(v n adj)[To rub a surface with a sharp object]
  • schampen(n v)[to rub or touch lightly the surface of in passing]
RUSVSwedish1 translation
  • klösa(v n adj)[To rub a surface with a sharp object]
RUCSCzech1 translation
  • škrábat(v n adj)[To rub a surface with a sharp object, draw an object along while exerting pressure, injure by scraping](v n)
RUPLPolish4 translations
  • bazgrać(n v)[to write in an irregular or illegible manner, to write or draw carelessly and in a hurry]
  • drapać(v n adj)[To rub a surface with a sharp object]
  • gryzmolić(v n)[to write or draw carelessly and in a hurry]
  • skrobać(v n adj)[To rub a surface with a sharp object, draw an object along while exerting pressure](v n)
RUHUHungarian7 translations
  • súrol(n v)[to rub or touch lightly the surface of in passing](v)
  • vakar(v n adj)[To rub a surface with a sharp object](v n adj)
  • megvakar(v n adj)[To rub a surface with a sharp object](v n adj)
  • karcol(v n adj)[To rub a surface with a sharp object](v n adj)
  • megkarcol(v n adj)[To rub a surface with a sharp object](v n adj)
  • karmol(v n adj)[To rub the skin with rough material](v n adj)
  • firkál(v n)[to write or draw carelessly and in a hurry](v n)
RUJAJapanese3 translations
  • 擦る(v n)[draw an object along while exerting pressure](n v)
  • 削る(v n)[draw an object along while exerting pressure](v n)
  • 引っ掻く(v n adj)[To rub a surface with a sharp object](v n adj)
RUVIVietnamese3 translations