RU Russian dictionary: туда́-сюда́
туда́-сюда́ has 29 translations in 13 languages
Jump to Translations
translations of туда́-сюда́
- to and fro (adv v adj n) [back and forth]
- back and forth (adv adj n) [from one place to another and back again]
RU FR French 3 translations
- va-et-vient (adv adj n) [from one place to another and back again]
- aller-retour (adv adj n) [from one place to another and back again] (adv adj n)
- çà et là (adv v adj n) [back and forth] (adv v adj n)
RU PT Portuguese 3 translations
- para (adv v adj n) [back and forth, from one place to another and back again]
- por (prep adv adj) [here and there]
- para frente (adv adj n) [from one place to another and back again] (adv adj n)
RU IT Italian 2 translations
- avanti e indietro (adv v adj n) [back and forth, from one place to another and back again]
- intorno (prep adv adj) [here and there]
RU DE German 2 translations
- hin und her (adv v adj n) [back and forth, from one place to another and back again]
- vor und zurück (adv v adj n) [back and forth]
RU NL Dutch 2 translations
- heen en weer (adv v adj n) [back and forth]
- rond- (prep adv adj) [here and there] (prep adv adj)
RU SV Swedish 5 translations
- runt (prep adv adj) [here and there]
- fram och tillbaka (adv v adj n) [back and forth, from one place to another and back again]
- hit och dit (adv v adj n) [back and forth]
- av och an (adv v adj n) [back and forth]
- fram och åter (adv v adj n) [back and forth] (adv v adj n)
RU PL Polish 5 translations
- tam i z powrotem (adv v adj n) [back and forth]
- wszędzie (prep adv adj) [here and there]
- tu i ówdzie (prep adv adj) [here and there]
- wokoło (prep adv adj) [here and there]
- tu i tam (prep adv adj) [here and there] (prep adv adj)
RU BG Bulgarian 1 translation
- напред-назад (adv adj n) [from one place to another and back again] (adv adj n)
RU JA Japanese 1 translation
- 行ったり来たり (adv adj n) [from one place to another and back again] (adv adj n)
RU VI Vietnamese 1 translation
- tới lui (adv adj n) [from one place to another and back again] (adv adj n)