Loosely matching rhymes for linguistica applicata