PT Portuguese dictionary: recuperar
recuperar has 109 translations in 12 languages
translations of recuperar
- patch up (v) [paciente]
- doctor up (v) [paciente]
- recover (v) [objetos]
- catch up with (v) [gente]
- recuperate (v) [perdas]
- get back (v) [objetos]
- restore (v) [To bring back to a previous condition or state]
- retrieve (v) [dinheiro, processamento de dados]
- recoup (v) [gastos, perdas]
- regain (v) [consciência, gastos, perdas, posse, saúde]
PT ES Spanish 7 translations
- alcanzar (v) [gente]
- curar (v) [paciente]
- tratar (v) [paciente]
- recuperar (v) [saúde, to regain or get back something, processamento de dados, posse, perdas, objetos, gastos, dinheiro]
- restaurar (v) [To bring back to a previous condition or state]
- resarcirse (v) [gastos, perdas]
- recobrar (v) [consciência, objetos, perdas, posse, saúde]
PT FR French 17 translations
- couvrir (v) [gastos]
- interroger (v) [processamento de dados]
- reprendre (v) [consciência]
- retaper (v) [paciente]
- remettre sur pied (v) [paciente]
- réparer (v) [perdas, posse, saúde]
- rejoindre (v) [gente]
- rattraper (v) [gente]
- récupérer (v) [processamento de dados, to regain or get back something, perdas, objetos, gastos, dinheiro]
- rappeler (v) [processamento de dados]
- retrouver (v) [processamento de dados, to regain or get back something]
- rapatrier (v) [processamento de dados]
- se rattraper (v) [perdas]
- se dédommager (v) [perdas]
- rechercher et extraire (v) [processamento de dados]
- regagner (v) [perdas, posse, saúde]
- recouvrer (v) [perdas, posse, saúde] (formal)
PT IT Italian 16 translations
- riprendere (v) [consciência]
- raggiungere (v) [gente]
- rimettere in sesto (v) [paciente]
- rimettere in piedi (v) [paciente]
- rimettere (v) [To bring back to a previous condition or state]
- riacquistare (v) [perdas, posse, saúde]
- riportare (v) [To bring back to a previous condition or state]
- ricuperare (v) [objetos, saúde, posse, perdas]
- rifarsi da (v) [perdas]
- reperire (v) [processamento de dados]
- recuperare (v) [dinheiro, to salvage something, to rescue, to remedy or rectify something, to regain or get back something, saúde, posse, perdas]
- farsi risarcire (v) [gastos]
- ristabilire (v) [To bring back to a previous condition or state]
- riguadagnare (v) [perdas, posse, saúde, to regain or get back something]
- rimediare (v n) [to remedy or rectify something]
- riottenere (v n) [to regain or get back something]
PT DE German 13 translations
- aufmöbeln (v) [paciente]
- auf die Beine bringen (v) [paciente]
- zurückerhalten (v) [objetos]
- zurückerlangen (v) [objetos]
- einholen (v) [gente]
- zurückgewinnen (v) [perdas, posse, saúde]
- wiedergewinnen (v) [posse]
- wiederauffinden (v) [processamento de dados]
- wiederbekommen (v) [dinheiro]
- seinen Verlust ausgleichen (v) [perdas]
- wieder einbringen (v) [gastos]
- wiedererlangen (v) [consciência]
- zurückholen (v n) [to regain or get back something]
PT NL Dutch 16 translations
- terugwinnen (v) [objetos, perdas, posse, saúde, dinheiro]
- herstellen (v) [To bring back to a previous condition or state, to remedy or rectify something] {n}
- oplappen (v) [paciente] {n}
- opkalefateren (v) [paciente]
- rechtzetten (v n) [to remedy or rectify something]
- terugbrengen (v n) [to regain or get back something]
- terugzetten (v) [To bring back to a previous condition or state]
- inhalen (v) [gente] {n}
- gelijkkomen (v) [gente]
- recupereren (v) [gastos, perdas]
- bergen (v n) [to salvage something] (p)
- restaureren (v) [To bring back to a previous condition or state]
- redden (v n) [to rescue]
- terugvinden (v) [processamento de dados] {n}
- terugkrijgen (v) [consciência, objetos, to regain or get back something] {n}
- herwinnen (v) [perdas, posse, saúde]
PT SV Swedish 8 translations
- återvinna (v) [perdas, posse, processamento de dados, saúde, objetos]
- ersätta (v) [perdas]
- lappa ihop (v) [paciente]
- hinna upp (v) [gente]
- hinna ifatt (v) [gente]
- återsöka (v) [processamento de dados]
- återfinna (v) [dinheiro]
- återfå (v) [consciência, gastos, objetos, perdas, posse, saúde]
PT PL Polish 7 translations
- odzyskać (v n) [to regain or get back something]
- odzyskiwać (v n) [to regain or get back something]
- ratować (v n) [to rescue, to salvage something]
- uratować (v n) [to rescue, to salvage something]
- naprawiać (v n) [to remedy or rectify something]
- naprawić (v n) [to remedy or rectify something]
- zaradzić (v n) [to remedy or rectify something] (v n)
PT HU Hungarian 2 translations
- helyreállít (v) [To bring back to a previous condition or state] (v)
- restaurál (v) [To bring back to a previous condition or state] (v)
PT RU Russian 10 translations
- возвраща́ть (v n) [to regain or get back something] (v)
- восстана́вливать (v) [To bring back to a previous condition or state] (v)
- спаса́ть (v n) [to rescue, to salvage something] (v n)
- спасти́ (v n) [to rescue, to salvage something] (v n)
- восстанови́ть (v) [To bring back to a previous condition or state] (v)
- оты́скивать (v n) [to regain or get back something] (v n)
- отыска́ть (v n) [to regain or get back something] (v n)
- верну́ть (v n) [to regain or get back something] (v n)
- исправля́ть (v n) [to remedy or rectify something] (v n)
- испра́вить (v n) [to remedy or rectify something] (v n)