PT Portuguese dictionary: reclamar
reclamar has 104 translations in 14 languages
translations of reclamar
- reclaim (v) [posse]
- claim (v) [exigir]
- demand (v) [exigir]
- complain (v) [sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- grumble (v) [criticar, desacordo]
- grouse (v) [criticar] (informal)
- protest (v) [desacordo]
- gripe (v) [criticar] (informal)
- grouch (v) [criticar]
- put up a struggle (v) [desacordo]
- nag at (v) [criticar]
PT ES Spanish 8 translations
- alegar (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- refunfuñar (v) [criticar, desacordo]
- demandar (v) [exigir]
- reclamar (v) [exigir, posse, to demand ownership of something]
- quejarse (v) [criticar, desacordo, sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- lamentarse (v) [sentimento]
- protestar (v) [desacordo]
- criticar a (v) [criticar]
PT FR French 9 translations
- grogner (v) [desacordo]
- réclamer (v) [exigir, posse]
- revendiquer (v) [exigir, to demand ownership of something]
- agacer (v) [criticar]
- se plaindre (v) [sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- harceler (v) [criticar]
- grommeler (v) [criticar, desacordo]
- ronchonner (v) [desacordo] (informal)
- protester (v) [desacordo]
PT IT Italian 11 translations
- reclamare (v) [posse, to claim, to demand ownership of something, exigir]
- pretendere (v) [exigir]
- esigere (v) [exigir]
- lamentarsi (v) [desacordo, sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- lagnarsi (v) [desacordo, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, sentimento]
- brontolare (v) [criticar, desacordo] {m}
- bofonchiare (v) [criticar]
- borbottare (v) [desacordo]
- protestare (v) [desacordo]
- trovare sempre da ridire su (v) [criticar]
- rivendicare (n v) [to demand ownership of something]
PT DE German 20 translations
- reklamieren (v) [posse]
- zurückfordern (v) [posse]
- sträuben (sich)
- beanspruchen (v) [exigir, to demand ownership of something]
- brummen (v) [criticar]
- Anspruch erheben auf (v) [exigir]
- fordern (v) [exigir]
- beklagen
- klagen (v) [sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- meckern (v) [criticar]
- murren (v) [desacordo]
- nörgeln (v) [criticar]
- protestieren (v) [desacordo]
- nörgeln an (v) [criticar]
- sich sträuben (v) [desacordo]
- sich beschweren (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- sich beklagen (v) [sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- einmahnen (v)
- beklagen (sich)
- sträuben (sich)
PT NL Dutch 17 translations
- claimen (n v) [to demand ownership of something]
- aanspraak maken op (v) [exigir]
- opeisen (v) [exigir, to demand ownership of something]
- klagen (v) [sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- zich beklagen (v) [sentimento]
- morren (v) [criticar]
- mopperen (v) [criticar, desacordo]
- grommen (v) [criticar] {n}
- kankeren (v) [criticar]
- tegenspartelen (v) [desacordo]
- tegenpruttelen (v) [desacordo]
- tegenstribbelen (v) [desacordo]
- tegensputteren (v) [desacordo]
- protesteren (v) [desacordo]
- zeuren tegen (v) [criticar]
- aan het hoofd zeuren (v) [criticar]
- terugvorderen (v) [posse]
PT SV Swedish 10 translations
- kräva (v) [exigir]
- fordra (v) [exigir]
- klaga (v) [criticar, desacordo, sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- beklaga sig (v) [sentimento]
- knota (v) [criticar, desacordo]
- knorra (v) [criticar]
- muttra (v) [criticar, desacordo]
- gnata på (v) [criticar]
- återfordra (v) [posse]
- reklamera (v) [posse]
PT CS Czech 1 translation
- stěžovat (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
PT PL Polish 2 translations
- narzekać (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- skarżyć się (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
PT BG Bulgarian 3 translations
- изисквам (n v) [to demand ownership of something]
- оплаквам се (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- претендирам (n v) [to demand ownership of something] (n v)
PT HU Hungarian 2 translations
PT RU Russian 6 translations
- ныть (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (vi)
- объявля́ть (n v) [to demand ownership of something] (v n)
- заявля́ть (n v) [to demand ownership of something] (n v)
- претендова́ть (n v) [to demand ownership of something] (n v)
- жа́ловаться (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
- сетовать (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
PT HI Hindi 1 translation
- शिकायत करना (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (śikāyat karnā)